دليل الانتقال
بديل Dragon NaturallySpeaking لمن يدفعون مرة واحدة
غادر Dragon نظام Mac في أكتوبر 2018، وعلى Windows أصبح أرخص باب للدخول اليوم هو $699. أما SuperDictate فيُبقي على الصفقة التي اختارها مستخدمو Dragon أصلًا — ادفع $79 مرة واحدة، وامتلكه إلى الأبد — ورخصة واحدة تغطي جهازك Mac وجهازك Windows. كما نوضح بصراحة ما الذي لا يزال Dragon يتفوّق فيه، لأن البقاء معه هو القرار الصحيح لبعض المستخدمين.
وضع Dragon في يونيو 2026
غادر Dragon نظام Mac عام 2018. وماتت النسخة الاستهلاكية عام 2023.
أوقفت Nuance منتج Dragon Professional Individual لنظام Mac في 22 أكتوبر 2018. كان بإمكان حاملي الرخص الاستمرار في تشغيل الإصدار v6، لكن التحديثات توقفت وانتهى الدعم الهاتفي بعد 90 يومًا من التفعيل. ومنذ ذلك الحين لم يصدر أي إصدار أصلي من Dragon لنظام macOS — بأي سعر كان.
كان حظ مستخدمي Windows أفضل، لكن ليس بكثير. فالنسخة الاستهلاكية Dragon Home، التي كانت تُباع بنحو $200، توقّف بيعها في 27 فبراير 2023 دون بديل — مما جعل Dragon Professional v16، بسعر $699 (تم التحقق منه لدى موزّعين معتمدين في يونيو 2026)، أرخص باب للدخول. ولم تعد صفحة المنتج الرسمية لدى Nuance تعرض سعرًا؛ بل تحيلك إلى نموذج تواصل مع المبيعات. وأتمّت Microsoft استحواذها على Nuance بقيمة 19.7 مليار دولار في مارس 2022، واتجه الاستثمار الظاهر منذ ذلك الحين إلى منتجات الرعاية الصحية السحابية. ولم يشهد الخط المكتبي أي إصدار رئيسي منذ v16 في فبراير 2023، وأنهت Nuance رسميًا تحديثات وتصحيحات الأمان للإصدارين v14 وv15.
في الوقت نفسه، يُبلّغ أصحاب v16 عن متاعب حقيقية: فشل التطبيق في الإقلاع بعد إعادة تثبيت Windows 11، وتعطّل الإملاء في المتصفح ضمن Edge وChrome. ليس Dragon برنامجًا سيئًا — فبعض أجزائه ما زالت بلا منافس، وسنصل إليها — لكن المنتج الذي اشتريته لتمتلكه دخل في وضع الصيانة، والاعتماد عليه على المدى الطويل رهان على خارطة طريق Microsoft.
حسبة الثلاث سنوات
Dragon Professional v16: $699 دفعة واحدة، لمستخدم واحد، على Windows فقط. أتريد الإملاء على الهاتف أيضًا؟ Dragon Anywhere اشتراك منفصل — $14.99 شهريًا حتى يونيو 2026، أي نحو $540 على مدى ثلاث سنوات. وإذا صدر يومًا إصدار v17، فقد بلغت كلفة الترقية من v15 إلى v16 نحو $299–$399 لدى الموزّعين. أما SuperDictate: $79 مرة واحدة، يغطي جهازك Mac وجهازك Windows معًا. وعلى مدى ثلاث سنوات تدفع $79 مقابل $699 كحدّ أدنى — والفرق البالغ $620 يكفي لشراء ميكروفون ممتاز.
البديل
اضغط اختصارًا، وتكلّم، فيظهر النص حيث يقف المؤشر
SuperDictate هو الإملاء مختزَلًا في الجزء الذي استخدم معظم الناس Dragon من أجله فعلًا: تحويل الكلام إلى نص دقيق ومضبوط بعلامات الترقيم داخل أي تطبيق تعمل فيه — البريد، والمتصفح، وWord، وSlack. لا ملف صوتي تدرّبه، ولا فقرة تسجيل تقرؤها، ولا سير تصحيح تتعهده بالصيانة. تُدرَج علامات الترقيم تلقائيًا؛ ولن تنطق كلمة "نقطة" بصوت عالٍ بعد اليوم.
كما في النسخة المكتبية من Dragon Professional، تجري المعالجة محليًا: نموذج الكلام يعمل على جهازك، وصوتك لا يغادر حاسوبك أبدًا، ويعمل في وضع الطيران. وعلى عكس Dragon، تغطي رخصة واحدة جهازك Mac وجهازك Windows. ولتطّلع على المشهد كاملًا أولًا، طالع مراجعاتنا الشاملة لـ أفضل برامج الإملاء على Windows وأفضل تطبيقات الإملاء على Mac.
مقارنة جنبًا إلى جنب
SuperDictate مقابل Dragon Professional v16
| SuperDictate | Dragon Professional v16 | |
|---|---|---|
| السعر | $79 مرة واحدة — Mac + Windows | $699 دفعة واحدة، لمستخدم واحد، على Windows فقط؛ Dragon Legal بـ $799؛ والإملاء على الهاتف اشتراك منفصل بـ $14.99 شهريًا (حتى يونيو 2026) |
| المنصات | macOS 13+ وWindows 10/11 — رخصة واحدة، والمنصتان معًا | Windows 10/11 فقط. أوقِفت نسخة Mac في أكتوبر 2018 ولم تعد قط |
| أين تجري المعالجة | 100% على الجهاز — نموذج الكلام يعمل على جهازك. صوتك لا يغادر حاسوبك أبدًا | محلية أيضًا في نسخة Dragon المكتبية (الإنترنت مطلوب للتفعيل فقط). أما منتجات الهاتف و"Anywhere" فتعالج الصوت في السحابة |
| يعمل دون اتصال | نعم — يعمل في وضع الطيران | النسخة المكتبية: نعم، بعد التفعيل عبر الإنترنت. أما Dragon Anywhere (على الهاتف) فيحتاج إلى اتصال |
| يعمل في كل تطبيق | نعم — يكتب أينما وقف المؤشر، في أي تطبيق | تكامل عميق مع Microsoft Office؛ وفي ما عداه يلجأ إلى صندوق إملاء، ويُبلّغ المستخدمون عن تعطّل الإملاء في المتصفح ضمن Edge وChrome بعد التحديثات |
| مفردات مخصّصة وأوامر صوتية | غير متوفّرة — هنا يتفوّق Dragon حقًا. ميزة الصقل الاختياري بالذكاء الاصطناعي يمكنها تنقيح النص، لكنها على النص فقط، ومعطّلة افتراضيًا، وتعمل محليًا عبر Ollama أو مفتاح API الخاص بك | الأفضل في فئته: مفردات مخصّصة، وماكروهات صوتية قابلة للمشاركة، ونصوص جاهزة تلقائية، وتحكّم وتشغيل كاملان لـ Windows دون استخدام اليدين — إضافة إلى نسختين مخصصتين للقطاع القانوني والطبي |
| منحنى التعلّم | اضغط اختصارًا، وتكلّم، وانتهى الأمر. لا تدريب صوتي، ولا ملف تعريف، ولا دليل | ملفات صوتية لكل مستخدم، وسير تصحيح، وعلامات ترقيم منطوقة، ومفردات أوامر يستغرق إتقانها أسابيع |
| جرّب قبل أن تشتري | 15 دقيقة مجانية كل شهر، بكل الميزات، ودون بطاقة ائتمان | لا نسخة تجريبية مجانية من Dragon Professional |
| متطلبات العتاد | أي جهاز Mac يعمل بـ macOS 13+ أو PC يعمل بـ Windows 10/11. الميكروفون المدمج يفي بالغرض | Windows 10/11 أو Windows Server 2016–2022، و4GB ذاكرة وصول عشوائي كحدّ أدنى، و8GB مساحة قرص، واتصال بالإنترنت للتفعيل؛ ويضيف كثير من المستخدمين ميكروفون USB أو PowerMic |
تم التحقق من تفاصيل Dragon في يونيو 2026 من ورقة بيانات v16 الصادرة عن Nuance ومن قوائم الموزعين المعتمدين (Staples وCDW وInsight). الأسعار وأرقام المنتجات تتغير — تحقق من القوائم الحالية قبل الشراء.
الجزء الصريح
أين لا يزال Dragon متفوقًا — ومن الأجدر به البقاء معه
ميزة التحكّم والتشغيل في Dragon Professional هي حقًا الأفضل في فئتها، ولا يدّعي SuperDictate منافستها. فبإمكان Dragon تشغيل Windows بالكامل دون استخدام اليدين: التنقّل، والنقر، وتبديل التطبيقات، وتحريك شبكة الماوس. وهو يدعم مفردات مخصّصة تبنيها وتشاركها داخل فريقك، وماكروهات صوتية متعددة الخطوات، ونصوصًا جاهزة تلقائية، والنسخ بالجملة لمجلدات كاملة من التسجيلات الصوتية. كما تحمل النسخة القانونية (بـ $799 لدى الموزّعين) والمنتجات الطبية مفردات متخصّصة لا تضاهيها أي أداة عامة الاستخدام.
فبصراحة: إن كنت تشغّل حاسوبك بالكامل بصوتك — لأسباب تتعلق بإمكانية الوصول، أو لأن عملك يستلزم تحكّمًا كاملًا دون يدين — فابقَ مع Dragon. لا شيء في حدود سعر SuperDictate يحلّ محل ذلك. وإن كانت مستنداتك تعتمد على مفردات Dragon القانونية أو الطبية، فابقَ مع Dragon. SuperDictate يكتب ما تقوله؛ لكنه لا يقود حاسوبك.
أما إن كنت اشتريت Dragon أساسًا لتكتب — رسائل بريد ومستندات وتقارير وملاحظات — وكنت تدفع ضريبة التدريب والصيانة والسعر المرتفع مقابل 10% فقط من الميزات التي تستخدمها فعلًا، فأنت تحديدًا من بُني هذا التطبيق من أجله. وهو كذلك خيار أهدأ إن كانت الكتابة تؤلمك: طالع دليلنا حول الإملاء لإصابات الإجهاد المتكرر.
الانتقال
كيف تنتقل في 5 دقائق
نزّل النسخة المجانية
احصل على SuperDictate لـ Mac أو Windows. تمنحك الباقة المجانية 15 دقيقة من الإملاء كل شهر بكل الميزات. دون بطاقة ائتمان.
امنح الأذونات
على Mac: الميكروفون إضافةً إلى إذن إمكانية الوصول — وبهذا يكتب داخل التطبيقات الأخرى. على Windows: شغّل المثبِّت وأنت جاهز.
اضغط الاختصار وتكلّم
لا ملف تعريف، ولا فقرة تدريب، ولا مفردات أوامر. تكلّم بشكل طبيعي — وتُضاف علامات الترقيم تلقائيًا.
جرّبه على عملك الحقيقي
أملِ داخل التطبيقات التي سبّب لك Dragon المتاعب فيها — المتصفح، والبريد، ومستند طويل. خمس عشرة دقيقة مجانية تكفي لتحكم بنفسك.
احتفظ بـ Dragon ما شئت
رخصة Dragon لديك لا تنتهي صلاحيتها، فلا داعي للعجلة. وعندما تكون مستعدًا، ادفع $79 مرة واحدة، وامتلكه إلى الأبد — مع ضمان استرداد المال خلال 30 يومًا إن أخطأت التقدير.
أسئلة
أسئلة شائعة عن بديل Dragon
هل لا يزال Dragon NaturallySpeaking متاحًا في 2026؟
جزئيًا. لا يزال Dragon Professional v16 يُباع عبر الموزعين بسعر $699 (على Windows فقط)، لكن النسخة الاستهلاكية Dragon Home أوقِفت في فبراير 2023 دون بديل، وأوقِفت نسخة Mac عام 2018، وحتى يونيو 2026 لم يصدر أي إصدار مكتبي جديد منذ v16 في فبراير 2023.
هل يعمل Dragon على Mac؟
لا. أوقفت Nuance منتج Dragon Professional Individual لنظام Mac اعتبارًا من 22 أكتوبر 2018 ولم تُعِده قط. ولا يوجد إصدار أصلي من Dragon لنظام macOS بأي سعر. أما SuperDictate فيعمل أصليًا على macOS 13+ — ورخصة الـ $79 ذاتها تغطي أيضًا جهازك Windows.
كم يكلّف Dragon Professional؟
$699 دفعة واحدة لرخصة مستخدم واحد على Windows، تم التحقق منها لدى موزعين معتمدين مثل Staples في يونيو 2026. وتبلغ كلفة Dragon Legal $799 لدى الموزعين. وتطبيق Dragon Anywhere للهاتف اشتراك منفصل بـ $14.99 شهريًا حتى يونيو 2026، ولا توجد نسخة تجريبية مجانية من Dragon Professional. أما SuperDictate فبـ $79 دفعة واحدة لـ Mac وWindows.
ما الذي يفعله Dragon ولا يفعله SuperDictate؟
الكثير بصراحة. يقدّم Dragon تحكّمًا وتشغيلًا كاملين لـ Windows دون يدين، بما في ذلك شبكة الماوس، ومفردات مخصّصة تبنيها وتشاركها، وماكروهات صوتية متعددة الخطوات ونصوصًا جاهزة تلقائية، والنسخ بالجملة لملفات صوتية مسجَّلة، ونسختين مخصصتين للقطاع القانوني والطبي. SuperDictate لا يفعل شيئًا من ذلك — بل يحوّل الكلام إلى نص في أي تطبيق يقف فيه مؤشرك. وإن كنت تشغّل حاسوبك بالكامل بصوتك، فابقَ مع Dragon.
هل يعمل SuperDictate دون اتصال مثل Dragon؟
نعم. كلاهما يعالج الكلام محليًا. تعمل النسخة المكتبية من Dragon Professional على جهازك PC ولا تحتاج الإنترنت إلا للتنزيل والتفعيل. وSuperDictate أيضًا 100% على الجهاز — نموذج الكلام يعمل على جهازك، وصوتك لا يغادر حاسوبك أبدًا، ويعمل في وضع الطيران.
هل عليّ تدريب SuperDictate على صوتي؟
لا. لا توجد ملفات صوتية، ولا فقرة تسجيل تقرؤها، ولا سير تصحيح تتعهده بالصيانة. اضغط الاختصار، وتكلّم، وتُضاف علامات الترقيم تلقائيًا — ولا تقول 'نقطة' أو 'فاصلة'. ملفات Dragon الخاصة بكل مستخدم تتحسّن مع التصحيحات — لكنها شيء إضافي عليك إعادة بنائه كلما غيّرت حاسوبك.
هل يمكنني تجربة SuperDictate مجانًا؟
نعم — 15 دقيقة من الإملاء كل شهر ميلادي، بكل الميزات ودون بطاقة ائتمان. وتُعاد الدقائق إلى رصيدها في اليوم الأول من الشهر. Dragon Professional لا يوفّر نسخة تجريبية مجانية. وإن اشتريت SuperDictate ثم غيّرت رأيك، فهناك ضمان استرداد المال خلال 30 يومًا، دون أي أسئلة.
ادفع $79 مرة واحدة. وأملِ على جهازك Mac وجهازك Windows.
مجاني للتجربة — 15 دقيقة كل شهر، دون بطاقة ائتمان. $79 مرة واحدة إن نال إعجابك، مدعومًا بضمان استرداد المال خلال 30 يومًا.
مجاني للتجربة — 15 دقيقة كل شهر · دون بطاقة ائتمان · ضمان استرداد المال خلال 30 يومًا