مقارنة صادقة
بديل MacWhisper — للإملاء الصوتي، لا لتفريغ الملفات
هذه الصفحة لمن يوازنون بين MacWhisper وSuperDictate — أو لمن اشتروا MacWhisper ثم أدركوا أن ما أرادوه فعلًا هو التحدث داخل كل تطبيق، لا تفريغ الملفات. الخلاصة من البداية: MacWhisper هو الأداة الأفضل لتفريغ الملفات. وSuperDictate هو الأداة الأفضل للإملاء الصوتي، وهو الوحيد من الاثنين المتوفّر على Windows. وكثيرون يمتلكون كليهما.
باختصار
أدوات مختلفة لمهام مختلفة
MacWhisper، من تطوير المطوّر المستقل Jordi Bruin، هو استوديو تفريغ نصّي على Mac. تسحب إليه ملفات صوتية أو مرئية، وتسجّل تلقائيًا مكالمات Zoom أو Teams أو Webex أو Discord، فتحصل على نصوص مفرّغة، وملفات ترجمة بصيغة .srt/.vtt، وتسميات للمتحدثين، وملخصات بالذكاء الاصطناعي. وهو ممتاز في ذلك حقًا — أكثر من 450,000 عملية تنزيل وتقييم 4.5/5 من أكثر من 2,200 مراجعة على Gumroad (وفق صفحته على Gumroad، يونيو 2026). وهو أيضًا محلّي افتراضيًا؛ وعلى لسان المطوّر نفسه: "لا تغادر أي بيانات جهازك." وترخيص Pro هو ترخيص لمرة واحدة بسعر €64 (نحو $70). لن ندّعي أننا نتفوّق على MacWhisper في الخصوصية أو في نموذج التسعير. فلا نتفوّق.
SuperDictate يؤدّي مهمة واحدة يعدّها MacWhisper مجرد هامش: الإملاء الصوتي المباشر على مستوى النظام كله. اضغط مفتاح الاختصار وتحدّث، فيظهر النص حيث مؤشّرك — في البريد، في Slack، في محرّر أكواد، في نموذج داخل المتصفح — على macOS 13+ وWindows 10/11، وبترخيص واحد بسعر $79 يغطّي الجهازين معًا. صوتك لا يغادر حاسوبك أبدًا. ويعمل في وضع الطيران. إن كان سؤالك "أيّ تطبيق يحوّل صوتي إلى نصوص مفرّغة من التسجيلات"، فاشترِ MacWhisper. وإن كان "أيّ تطبيق يتيح لي كتابة كل شيء بصوتي"، فتابع القراءة.
جنبًا إلى جنب
SuperDictate مقابل MacWhisper، حسب حالة الاستخدام
| SuperDictate | MacWhisper | |
|---|---|---|
| حالة الاستخدام الأساسية | إملاء صوتي على مستوى النظام: تحدّث، فيُكتَب النص في أيّ تطبيق يوجد فيه مؤشّرك. | تفريغ الملفات والاجتماعات: أسقِط ملفًا صوتيًا/مرئيًا، وسجّل المكالمات تلقائيًا، فتحصل على نصوص مفرّغة وترجمات وتسميات للمتحدثين وملخصات. الأفضل في فئته في هذا. |
| الإملاء داخل أيّ تطبيق | المنتج الأساسي، على Mac وWindows. كل ميزة تعمل في الخطة المجانية. | ميزة واحدة من بين ~60: مفتاح اختصار يُدرج النص عند مؤشّرك بعد أن تنتهي من الحديث. أدقّ النماذج متاحة لمشتركي Pro فقط؛ ونسخة Mac App Store لا تتضمّن الإملاء إطلاقًا (حتى يونيو 2026). |
| المنصّات | macOS 13+ وWindows 10/11. ترخيص واحد يغطّي جهاز Mac وجهاز Windows PC معًا. | Mac فقط — لا توجد نسخة لـ Windows. النسخ الحالية تتطلّب macOS 14+ (حتى يونيو 2026)؛ ويوصي المطوّر بأكثر من 8GB من ذاكرة الوصول العشوائي للنماذج الأكبر، وبعض مزايا Pro تحتاج إلى Apple Silicon. |
| السعر | $79 مرة واحدة — مدى الحياة، كل ميزة، وعلى المنصّتين معًا. مجانًا: 15 دقيقة من الإملاء كل شهر، دون بطاقة ائتمان. | خطة مجانية بنماذج أصغر؛ وPro لمرة واحدة بسعر €64 (نحو $70؛ €59 مع عرض يونيو 2026)، لجهاز Mac واحد. ونسخة App Store باشتراك: $6.99/شهريًا، أو $29.99/سنويًا، أو $99.99 مدى الحياة. |
| أين يُعالَج الصوت | 100% على جهازك، ولا يُرفَع أبدًا. ويعمل في وضع الطيران. التحسين الاختياري بالذكاء الاصطناعي نصّي فقط، ومعطّل افتراضيًا، عبر Ollama محلي أو مفتاح API الخاص بك. | محلّي افتراضيًا هو الآخر — وحقٌّ يُقال: "لا تغادر أي بيانات جهازك." ويضيف Pro تفريغًا سحابيًا اختياريًا عبر OpenAI أو ElevenLabs أو Deepgram أو Groq. |
| محرّك الكلام | نموذج الكلام يعمل على جهازك. | OpenAI Whisper يعمل محليًا (مبني على whisper.cpp)، بالإضافة إلى NVIDIA Parakeet لمشتركي Pro على أجهزة Mac من فئة M. |
| الضمان | استرداد المبلغ خلال 30 يومًا، دون أي أسئلة. | استرداد خلال 7 أيام، بشرط إخبار المطوّر بما يمكن تحسينه. |
جرى التحقّق من تفاصيل MacWhisper في يونيو 2026 من صفحة المطوّر العامة على Gumroad ووثائق الدعم. تتقاضى Gumroad المبالغ باليورو وتحوّلها عند الدفع، لذا تتغيّر الأرقام بالدولار. راجع صفحاتهم لمعرفة أي تحديثات.
التفاصيل الدقيقة
إملاء MacWhisper عن قرب
نعم، يتضمّن MacWhisper إملاءً على مستوى النظام — اضغط مفتاح اختصار في وضع الضغط للتحدّث أو وضع التبديل، وتحدّث، فيُدرَج النص عند مؤشّرك في أي تطبيق. إن كنت تمتلك Pro بالفعل وتُملي بين الحين والآخر، فقد يكفيك. لكنه بندٌ واحد في قائمة مزايا تضمّ نحو ستين عنصرًا، والتفاصيل تكشف أين تكمن الأولويات. حتى يونيو 2026: المسار هو التسجيل ثم الإدراج، فتظهر كلماتك بعد أن تترك المفتاح لا أثناء حديثك؛ والنسخة المجانية مقيّدة بنماذج أصغر وأقلّ دقة، فيما أفضل النماذج ومحرّك Parakeet السريع وراء Pro (ويتطلّب Parakeet أيضًا جهاز Mac من فئة M)؛ والتنظيف التلقائي للنص المُملى يتطلّب Pro إضافةً إلى خدمة ذكاء اصطناعي مُعَدّة على حدة، مثل مفتاح OpenAI API مع تفعيل الفوترة.
وأمران آخران يفاجئان المشترين. نسخة Mac App Store — المباعة باسم "Whisper Transcription" باشتراك — لا تتضمّن ميزة إملاء على الإطلاق، وفق وثائق الدعم الخاصة بالمطوّر نفسه. ولا توجد نسخة لـ Windows، فإن كنت تقسّم يومك بين Mac وPC، فإن MacWhisper لا يغطّي إلا نصفه. أما الخطة المجانية في SuperDictate فتشمل كل ميزة، فتختبر الإملاء الحقيقي على الجهازين قبل أن تدفع أي شيء. وإن كنت تستعرض الميدان الأوسع أولًا، فاطّلع على قائمتينا لأفضل برامج الإملاء على Mac وأفضل برامج الإملاء على Windows.
نصيحة صادقة: على كثيرين أن يمتلكوا الاثنين معًا
إن كنت تفرّغ مقابلات أو بودكاست أو تسجيلات اجتماعات وتريد أن تُملي في كل مكان، فإن التكلفة الإجمالية نحو $150 مرة واحدة — MacWhisper Pro بنحو $70 إضافةً إلى SuperDictate بـ $79 — وكلاهما لك مدى الحياة. وهذا يعادل نحو عام واحد من اشتراك إملاء سحابي واحد بسعر $12–15 شهريًا (انظر مقارنتنا مع Wispr Flow)، ولا يرسل أيٌّ من التطبيقين صوتك إلى أي مكان. وإن كنت تؤدّي إحدى المهمتين فقط، فاشترِ تلك الأداة وحدها. وإن كنت توازن بين تطبيقات Mac التي تركّز على الإملاء أولًا، فإن مقارنتنا مع Superwhisper هي الصفحة الأنسب لك. وفي كلتا الحالتين، يأتي SuperDictate بضمان استرداد المبلغ خلال 30 يومًا، فالقرار قابل للتراجع.
جرّبه بنفسك
اختبر الفرق في خمس دقائق
أبقِ MacWhisper مثبّتًا
هذا ليس انتقالًا، بل اختبار. إن كان MacWhisper يتولّى تفريغ ملفاتك، فلا شيء في SuperDictate يحلّ محلّ ذلك.
حمّل SuperDictate مجانًا
الخطة المجانية تشمل كل ميزة و15 دقيقة من الإملاء في كل شهر ميلادي. دون بطاقة ائتمان. وتُعاد الدقائق إلى صفر في اليوم الأول من الشهر.
أمْلِ حيث تكتب فعلًا
افتح برنامج بريدك أو محرّرك، واضغط مفتاح الاختصار، وتحدّث. ثم جرّب الأمر نفسه على جهاز Windows PC — وعند الشراء، يغطّي ترخيص واحد بسعر $79 الجهازين معًا.
أسئلة
MacWhisper مقابل SuperDictate — أسئلة شائعة
هل MacWhisper تطبيق إملاء؟
في الأساس، لا. MacWhisper تطبيق تفريغ نصّي — تُسقِط فيه ملفات صوتية أو مرئية (أو تسجّل اجتماعات) فتحصل على نصوص مفرّغة وترجمات وملخصات. وهو يتضمّن ميزة إملاء على مستوى النظام: اضغط مفتاح اختصار، وتحدّث، فيُدرَج النص حيث مؤشّرك. لكنه حتى يونيو 2026 يُفرّغ بعد أن تتوقف عن الحديث، وأدقّ النماذج تتطلّب Pro، ونسخة Mac App Store لا تتضمّن الإملاء إطلاقًا. أما SuperDictate فمبني بالعكس تمامًا: الإملاء داخل كل تطبيق هو المنتج بأكمله.
هل يعمل MacWhisper على Windows؟
لا. MacWhisper يعمل على Mac فقط (النسخ الحالية تتطلّب macOS 14 أو أحدث، حتى يونيو 2026)، مع تطبيق منفصل لـ iPhone وiPad. ولا توجد نسخة لـ Windows. أما ترخيص SuperDictate الواحد فيغطّي جهاز Mac وجهاز Windows PC معًا.
كم يكلّف MacWhisper في 2026؟
النسخة المجانية لا تكلّف شيئًا وتشمل تفريغ الملفات إضافةً إلى الإملاء بنماذج أصغر. وMacWhisper Pro ترخيص لمرة واحدة بسعر €64 على Gumroad — نحو $70، مع عرض في يونيو 2026 يخفّضه إلى €59 — ويغطّي جهاز Mac واحدًا. أما تطبيق Mac App Store المنفصل من المطوّر نفسه، Whisper Transcription، فبسعر اشتراك قدره $6.99 شهريًا، أو $29.99 سنويًا، أو $99.99 مدى الحياة حتى يونيو 2026، ولا يتضمّن ميزة إملاء. وSuperDictate بسعر $79 مرة واحدة ويغطّي Mac وWindows.
هل MacWhisper يحفظ الخصوصية؟ وهل يرفع صوتي؟
MacWhisper محلّي افتراضيًا — ويصرّح المطوّر بأن كل التفريغ يتم على جهازك ولا تغادر أي بيانات جهازك. ويمكن لمشتركي Pro تفعيل التفريغ السحابي اختياريًا عبر OpenAI أو ElevenLabs أو Deepgram أو Groq. وSuperDictate محلّي تمامًا هو الآخر: صوتك لا يغادر حاسوبك أبدًا، ويعمل في وضع الطيران.
أيّ محرّك كلام يستخدمه MacWhisper؟
يشغّل MacWhisper نموذج Whisper من OpenAI محليًا (مبني على whisper.cpp)، ويضيف Pro نموذج NVIDIA Parakeet على أجهزة Mac المزوّدة بـ Apple Silicon لتفريغ أسرع. أما نموذج الكلام في SuperDictate فيعمل بالكامل على جهازك هو الآخر.
هل أشتري MacWhisper أم SuperDictate؟
كلاهما، بصراحة، إن كنت تؤدّي المهمتين. إن كنت تفرّغ ملفات — بودكاست أو مقابلات أو تسجيلات اجتماعات أو ترجمات — فإن MacWhisper ممتاز ولن ندّعي خلاف ذلك. وإن أردت أن تتحدّث فيظهر النص في أيّ تطبيق تعمل فيه، على Mac وWindows، فهذا ما وُجِد له SuperDictate. مجاني للتجربة — 15 دقيقة كل شهر. دون بطاقة ائتمان.
اختر الأداة التي تناسب المهمة
إن كانت المهمة هي الكتابة بصوتك، في كل تطبيق، على جهازيك معًا: مجاني للتجربة — 15 دقيقة كل شهر، دون بطاقة ائتمان. ادفع $79 مرة واحدة، وامتلكه إلى الأبد. ضمان استرداد المبلغ خلال 30 يومًا.
مجاني للتجربة — 15 دقيقة كل شهر · دون بطاقة ائتمان · ضمان استرداد المبلغ خلال 30 يومًا