Obsidian & Day One

Diktování do Obsidianu (a Day One) — plně offline, žádné pluginy

Obsidian nemá vestavěné diktování. Obvyklým řešením je komunitní plugin nebo diktování vašeho operačního systému — a nejpopulárnější plugin pro Obsidian odesílá zvuk vašich poznámek do cloudového API. SuperDictate je jiný: píše do Obsidianu, do Day One na počítači, do prostého markdownu nebo do jakéhokoli webového deníku, a uvnitř aplikace není nic, co byste museli instalovat. Váš zvuk se zpracovává 100% v zařízení a nikdy se neodesílá. Zaplaťte $79 jednou a vlastníte to navždy.

Proč je to otravné

Jak na tom je hlasový přepis v poznámkových aplikacích

Mluvíme zhruba 150 slovy za minutu oproti 40–60 při psaní, a lidé píšící deníky uvádějí, že diktování obchází „vnitřního editora“, který přepne mozek do kritického režimu ve chvíli, kdy uvidí text na obrazovce. Háček je dostat čistou řeč do aplikace, ve které doopravdy píšete. K červnu 2026 nemá Obsidian na počítači žádné nativní diktování, takže sáhnete po operačním systému nebo po pluginu — a každá z těch cest má svůj zádrhel.

Apple Dictation a Windows Voice Typing jsou zdarma a vestavěné, ale mají potíže s odbornou slovní zásobou, s přízvuky a se změnami tempa, nenabízejí žádný vlastní slovník a interpunkci sázejí nekonzistentně; Apple Dictation neběží na Windows a Windows Voice Access neběží na Macu. Nejčastěji instalovaný diktovací plugin pro Obsidian — „Whisper“ od nikdanilova — vyžaduje API klíč pro OpenAI, Groq nebo Azure a odesílá zvuk vašich poznámek mimo váš počítač k přepisu, účtovaný za každé použití. Druhý plugin, „Local Dictation“, sice zůstává v zařízení, ale funguje jen uvnitř Obsidianu a vyžaduje, abyste si řečové modely stahovali a konfigurovali ručně. U deníku — nejsoukromějšího textu, jaký většina lidí píše — je odeslání vašeho hlasu na cizí server volbou, kterou stojí za to si dvakrát rozmyslet.

Jak zapadá do vašeho trezoru

Jeden nástroj, každá poznámková aplikace

SuperDictate nesídlí uvnitř Obsidianu, takže neexistuje žádný plugin, který by se rozbil při příští aktualizaci Obsidianu, ani žádný API klíč, který byste museli obměňovat. Podržíte klávesovou zkratku, mluvíte a pustíte; text se objeví tam, kde je váš kurzor — v denní poznámce, v zápisu Day One na vašem Macu, v útržkové poznámce v jakémkoli markdownovém editoru nebo v deníku v prohlížeči. Protože píše jako klávesnice, odkazy, štítky i vaše editorské zkratky dál fungují; můžete vyslovit větu, pak ručně napsat [[wikilink]] a poté nadiktovat další odstavec.

U psaní deníku jde především o soukromí. Zvuk se zpracovává 100% v zařízení a nikdy se neodesílá — váš hlas, který nese biometrický hlasový otisk, ani vaše slova se nikdy nedostanou na vzdálený server. Není tu žádný cloudový režim, který byste mohli špatně nastavit. Volitelné AI vylepšení, které odstraní „ehm“ a „éé“ a opraví interpunkci, pracuje jen s textem a je ve výchozím stavu vypnuté; když je vypnuté, zachováte si věrný přepis přesně toho, co jste řekli, což je často to, co chcete, když zachytáváte myšlenku, než vám zmizí. Trápí vás nadměrné používání klávesnice? Podívejte se, jak s tím pomáhá diktování při RSI.

Nastavení za 2 minuty

Od instalace k první nadiktované poznámce

Otázky

Diktování v Obsidianu a Day One — časté otázky