Obsidian y Day One
Dicta en Obsidian (y Day One) — totalmente sin conexión, cero plugins
Obsidian no incluye dictado. Las soluciones habituales son un plugin de la comunidad o el dictado de tu sistema operativo — y el plugin de Obsidian más popular envía el audio de tus notas a una API en la nube. SuperDictate es distinto: escribe en Obsidian, en Day One de escritorio, en markdown plano o en cualquier diario web, sin nada que instalar dentro de la app. Tu audio se procesa 100% en tu dispositivo y nunca se sube. Paga $79 una vez y es tuyo para siempre.
Por qué resulta molesto
Cómo está hoy la voz a texto en las apps de notas
Hablar son unas 150 palabras por minuto frente a las 40–60 de teclear, y quienes llevan diario cuentan que dictar esquiva al "editor interno" que mete a tu cerebro en modo crítica en cuanto ve texto en pantalla. El problema es llevar una transcripción limpia hasta la app en la que de verdad escribes. A junio de 2026, Obsidian para escritorio no trae dictado nativo, así que recurres al sistema operativo o a un plugin — y cada camino tiene su pega real.
Apple Dictation y Windows Voice Typing son gratuitos y vienen integrados, pero les cuesta el vocabulario especializado, los acentos y los cambios de ritmo, no te dan diccionario personalizado y puntúan de forma irregular; el de Apple no funciona en Windows y Windows Voice Access no funciona en Mac. El plugin de dictado más instalado en Obsidian — "Whisper" de nikdanilov — necesita una clave de API de OpenAI, Groq o Azure y saca el audio de tus notas de tu equipo para transcribirlo, con cobro por uso. Un segundo plugin, "Local Dictation", sí se queda en el dispositivo, pero solo funciona dentro de Obsidian y te pide descargar y configurar los modelos de voz a mano. Para un diario — el texto más privado que la mayoría escribe — poner tu voz en el servidor de otro es un trato que conviene pensarse dos veces.
Cara a cara
Formas de dictar en Obsidian y Day One
| SuperDictate | Plugin "Whisper" de Obsidian | Dictado del sistema / Day One | |
|---|---|---|---|
| En qué apps funciona | Cualquier app — Obsidian, Day One de escritorio, markdown plano, cualquier diario web. Escribe donde está tu cursor | Solo Obsidian | Dictado del sistema: la mayoría de los campos de texto. Transcripción de Day One: solo la app de iOS |
| Dónde se procesa el audio | 100% en el dispositivo, nunca se sube. Funciona en modo avión | En la nube — el audio se envía a OpenAI, Groq o Azure con tu clave de API | El dictado del sistema varía según la configuración; la transcripción de Day One necesita internet y usa los servidores de Apple, salvo en iOS 26 con Apple Intelligence |
| Configuración dentro de la app | Sin plugin, sin configurar app por app | Instalar el plugin, añadir y gestionar una clave de API | Sin instalación, pero la transcripción de Day One solo en iPhone |
| Coste | $79 una vez — todas las funciones, sin planes | Plugin gratuito, pero con una API de pago por uso encima (OpenAI/Groq/Azure) | El dictado del sistema es gratis; Day One es por suscripción — Silver $49.99/año, Gold $74.99/año |
| Límites de grabación | Sin tope de minutos por dictado | Depende de tu plan de API | La transcripción de Day One limita cada grabación a 10 minutos |
| Plataformas | macOS 13+ y Windows 10/11; una sola licencia cubre ambos | Donde sea que funcione Obsidian de escritorio | Apple Dictation en Mac, Windows Voice Typing en PC — ninguno funciona en el otro |
| Limpieza de muletillas | Pulido con IA opcional, solo de texto, desactivado por defecto — Ollama local o tu propia clave | Prompt de posprocesado opcional (en la nube) | Ninguna integrada |
Datos de la competencia verificados en junio de 2026 a partir del GitHub y las fichas de la comunidad de los plugins, dayoneapp.com y la documentación de los sistemas operativos; consulta a cada proveedor para conocer las cifras actuales.
Cómo encaja con tu vault
Una herramienta, todas tus apps de notas
SuperDictate no vive dentro de Obsidian, así que no hay plugin que se rompa con la próxima actualización de Obsidian ni clave de API que rotar. Mantienes pulsada una tecla, hablas y la sueltas; el texto aparece donde esté tu cursor — una nota diaria, una entrada de Day One en tu Mac, una nota fugaz en cualquier editor de markdown o un diario en tu navegador. Como escribe igual que un teclado, los enlaces, las etiquetas y tus atajos del editor siguen funcionando; puedes decir una frase, escribir a mano un [[wikilink]] y luego dictar el siguiente párrafo.
Para el diario, la privacidad es lo que importa. El audio se procesa 100% en el dispositivo y nunca se sube — tu voz, que contiene una huella biométrica, y tus palabras nunca tocan un servidor remoto. No hay modo en la nube que puedas configurar mal. El paso opcional de pulido con IA que recorta los "eh" y los "mmm" y arregla la puntuación es solo de texto y está desactivado por defecto; con él desactivado conservas una transcripción fiel de exactamente lo que dijiste, que suele ser lo que quieres cuando atrapas una idea antes de que se esfume. ¿El uso intensivo del teclado es un problema? Mira cómo ayuda esto con el dictado para lesiones por esfuerzo repetitivo.
Listo en 2 minutos
De la instalación a tu primera nota dictada
Descarga SuperDictate gratis
Mac o Windows. El plan gratuito te da 15 minutos de dictado cada mes natural con todas las funciones activas, sin tarjeta de crédito. Los minutos se reinician el día 1. No se instala nada dentro de Obsidian ni de Day One.
Concede el permiso de escritura
En Mac activas Accesibilidad para que pueda escribir donde está tu cursor; en Windows funciona sin más. Este es el único paso de configuración, y por eso no hace falta un plugin para cada app.
Abre tu nota y coloca el cursor dentro
Una nota diaria en Obsidian, una entrada de Day One en el escritorio, un archivo markdown o un diario web. Donde puedas escribir, puedes dictar.
Mantén pulsada la tecla, habla y suéltala
Tus palabras aparecen en la nota. Apaga el Wi-Fi antes si quieres comprobar que todo ocurre en tu dispositivo — sigue escribiendo igual. Cómpralo una vez si te convence: paga $79 una vez y es tuyo para siempre, una sola licencia para Mac y Windows.
Cuándo las alternativas son la mejor opción
Honestidad por encima de la conversión. Si llevas el diario sobre todo en tu iPhone, la transcripción integrada de Day One y la app móvil de Obsidian ya las tienes ahí y gratis con tu configuración actual — SuperDictate es solo de escritorio (macOS 13+ y Windows 10/11), así que no te servirá en el móvil. Si quieres voz a texto estrictamente dentro de Obsidian y no te importa descargar los modelos tú mismo, el plugin de la comunidad "Local Dictation" es de verdad local y gratuito. Y si la precisión del dictado de tu sistema te basta para notas rápidas, ya tienes una opción gratis. SuperDictate se gana su sitio cuando escribes en varias apps, te importa que el audio del diario se quede en tu equipo y prefieres pagar una vez antes que alquilar una API de transcripción o una suscripción de diario.
Preguntas
Dictado en Obsidian y Day One — preguntas frecuentes
¿Obsidian incluye dictado por voz?
No. A junio de 2026, Obsidian de escritorio no tiene una función de voz a texto nativa y propia. Quienes toman notas recurren al dictado del sistema operativo (Apple Dictation o Windows Voice Typing) o instalan un plugin de la comunidad. SuperDictate no es un plugin — escribe en Obsidian, o en cualquier otra app, desde fuera, así que no hay nada que añadir dentro de tu vault.
¿El plugin Whisper para Obsidian funciona sin conexión?
No. A junio de 2026, el plugin de dictado más instalado en la tienda de la comunidad de Obsidian, 'Whisper' de nikdanilov, está basado en la nube: requiere una clave de API y funciona con OpenAI, Groq, Azure u otra API compatible con Whisper. El audio de tus notas se envía a un servidor externo y la API se paga por uso. Otro plugin aparte, 'Local Dictation', sí se ejecuta en el dispositivo, pero solo funciona dentro de Obsidian y te pide descargar los modelos de voz tú mismo. SuperDictate procesa el audio 100% en el dispositivo, sin clave que añadir ni modelo que descargar a mano.
¿Puedo dictar en Day One en mi Mac o PC?
La transcripción de audio propia de Day One es solo para la app de iOS a junio de 2026 — Day One en Mac, Windows y la web no puede transcribir audio, cada grabación está limitada a 10 minutos y la transcripción necesita conexión a internet. El procesamiento totalmente en el dispositivo solo ocurre en equipos con iOS 26 y Apple Intelligence; los dispositivos más antiguos envían el audio a los servidores de Apple. SuperDictate escribe directamente en Day One de escritorio, sin tope de minutos en un solo dictado y sin necesidad de internet — tu audio nunca sale de tu ordenador.
¿Por qué importa el procesamiento en el dispositivo para un diario privado?
Un diario está entre los textos más sensibles que escribe una persona. La transcripción en la nube envía tu voz — que contiene una huella biométrica — y tus palabras a un servidor remoto, donde las transcripciones pueden guardarse y, en algunos servicios, usarse para entrenar modelos. SuperDictate procesa el audio 100% en el dispositivo y nunca lo sube. Funciona en modo avión, así que puedes verificarlo apagando el Wi-Fi y comprobando que sigue escribiendo.
¿SuperDictate limpia las muletillas?
Hay un paso opcional de pulido con IA que puede limpiar los 'mmm', los 'eh' y los arranques en falso, y arreglar la puntuación. Es solo de texto y está desactivado por defecto. Se ejecuta en local mediante Ollama o tu propia clave de API — tu audio nunca forma parte de ello. Con el pulido desactivado, obtienes una transcripción fiel de lo que dijiste, algo que muchos prefieren para capturar ideas en bruto.
¿Cuánto cuesta SuperDictate y una sola licencia cubre Mac y Windows?
Paga $79 una vez y es tuyo para siempre. Una sola licencia cubre tu Mac y tu PC con Windows — sin suscripción y sin planes, así que cada usuario con licencia tiene todas las funciones. Hay un plan gratuito de 15 minutos de dictado al mes natural con todas las funciones activas y sin tarjeta de crédito, y una garantía de devolución de 30 días si lo compras y no es para ti. ¿Lo comparas con otras opciones sin coste? Mira nuestro repaso de la app de dictado gratuita.
Dicta en tus notas sin subir ni una palabra.
Pruébalo gratis — 15 minutos cada mes. Sin tarjeta de crédito. Una sola licencia cubre tu Mac y tu PC con Windows, y la garantía de devolución de 30 días significa que no pierdes nada si no te encaja. ¿También escribes código en tu vault? Mira la programación por voz.
Pruébalo gratis — 15 minutos cada mes · Sin tarjeta de crédito · Garantía de devolución de 30 días