Guía para cambiar
La alternativa a Dragon NaturallySpeaking para quienes pagan una sola vez
Dragon abandonó el Mac en octubre de 2018, y en Windows la entrada más barata cuesta ahora $699. SuperDictate mantiene el trato que los usuarios de Dragon ya habían elegido — paga $79 una vez y es tuyo para siempre — y una sola licencia cubre tu Mac y tu PC con Windows. También somos claros sobre lo que Dragon todavía hace mejor, porque para algunos usuarios quedarse es la decisión correcta.
El estado de Dragon, junio de 2026
Dragon abandonó el Mac en 2018. La edición de consumo murió en 2023.
Nuance descontinuó Dragon Professional Individual for Mac el 22 de octubre de 2018. Quienes tenían licencia podían seguir usando la v6, pero las actualizaciones se detuvieron y el soporte telefónico se agotaba a los 90 días de la activación. Desde entonces no ha habido un Dragon nativo para macOS — a ningún precio.
A los usuarios de Windows les fue mejor, pero no mucho. Dragon Home, la edición de consumo de unos $200, dejó de venderse el 27 de febrero de 2023 sin sucesor — lo que convierte a Dragon Professional v16, a $699 (verificado en distribuidores autorizados, junio de 2026), en la entrada más barata. La propia página de producto de Nuance ya no muestra un precio; te dirige a un formulario de contacto con ventas. Microsoft completó la adquisición de Nuance por $19.7 mil millones en marzo de 2022, y desde entonces la inversión visible se ha destinado a productos de nube para el sector salud. La línea de escritorio no ha tenido un lanzamiento importante desde la v16 en febrero de 2023, y Nuance ha puesto fin formalmente a las actualizaciones y parches de seguridad para la v14 y la v15.
Mientras tanto, quienes tienen la v16 reportan problemas reales: la app que no arranca tras reinstalar Windows 11 y el dictado en el navegador que falla en Edge y Chrome. Dragon no es mal software — partes de él siguen sin rival, y ya llegaremos a ellas — pero el producto que compraste para que fuera tuyo está en modo de mantenimiento, y depender de él a largo plazo es apostar por la hoja de ruta de Microsoft.
Las cuentas a 3 años
Dragon Professional v16: $699 de pago único, un solo usuario, solo Windows. ¿Quieres dictado también en el móvil? Dragon Anywhere es una suscripción aparte — $14.99 al mes en junio de 2026, unos $540 en tres años. Y si alguna vez sale una v17, la actualización de la v15 a la v16 costaba en torno a $299–$399 en distribuidores. SuperDictate: $79 una vez, cubriendo tanto tu Mac como tu PC con Windows. En tres años eso es $79 frente a $699 como mínimo — la diferencia de $620 te paga un micrófono muy bueno.
El reemplazo
Pulsa un atajo, habla y el texto aparece donde está tu cursor
SuperDictate es el dictado reducido a aquello para lo que la mayoría usaba Dragon en realidad: convertir el habla en texto preciso y bien puntuado en la app en la que estés trabajando — correo, navegador, Word, Slack. No hay perfil de voz que entrenar, ni texto de inscripción que leer, ni flujo de correcciones que mantener. La puntuación es automática; nunca más tendrás que decir "punto" en voz alta.
Igual que el Dragon Professional de escritorio, el procesamiento es local: el modelo de voz se ejecuta en tu dispositivo, tu audio nunca sale de tu ordenador y funciona en modo avión. A diferencia de Dragon, una sola licencia cubre tu Mac y tu PC con Windows. Para echar primero un vistazo a todo el panorama, consulta nuestras comparativas del mejor software de dictado para Windows y las mejores apps de dictado para Mac.
Cara a cara
SuperDictate frente a Dragon Professional v16
| SuperDictate | Dragon Professional v16 | |
|---|---|---|
| Precio | $79 una vez — Mac + Windows | $699 de pago único, un solo usuario, solo Windows; Dragon Legal $799; el dictado en el móvil es una suscripción aparte de $14.99 al mes (en junio de 2026) |
| Plataformas | macOS 13+ y Windows 10/11 — una licencia, ambas plataformas | Solo Windows 10/11. La versión para Mac se descontinuó en octubre de 2018 y nunca volvió |
| Dónde se procesa | 100% en tu dispositivo — el modelo de voz se ejecuta en tu dispositivo. Tu audio nunca sale de tu ordenador | También local en el Dragon de escritorio (solo se necesita internet para la activación). Los productos para móvil y "Anywhere" procesan el audio en la nube |
| Funciona sin conexión | Sí — funciona en modo avión | Escritorio: sí, tras la activación en línea. Dragon Anywhere (móvil) requiere conexión |
| Funciona en todas las apps | Sí — escribe allí donde esté tu cursor, en cualquier app | Integración profunda con Microsoft Office; en el resto recurre a un cuadro de dictado, y los usuarios reportan que el dictado en el navegador falla en Edge y Chrome tras las actualizaciones |
| Vocabulario personalizado y comandos de voz | No se ofrece — aquí Dragon gana de verdad. El pulido opcional con IA puede limpiar el texto, pero es solo de texto, está desactivado por defecto y se ejecuta de forma local mediante Ollama o tu propia clave de API | El mejor de su categoría: vocabularios personalizados, macros de voz que se pueden compartir, textos automáticos predefinidos, control total de Windows con manos libres — además de ediciones específicas para el ámbito jurídico y médico |
| Curva de aprendizaje | Pulsa un atajo, habla, listo. Sin entrenar la voz, sin perfil, sin manual | Perfiles de voz por usuario, un flujo de correcciones, puntuación hablada y un vocabulario de comandos que lleva semanas dominar |
| Pruébalo antes de comprar | 15 minutos gratis cada mes, todas las funciones, sin tarjeta de crédito | Dragon Professional no tiene prueba gratuita |
| Requisitos de hardware | Cualquier Mac con macOS 13+ o PC con Windows 10/11. El micrófono integrado sirve | Windows 10/11 o Windows Server 2016–2022, 4GB de RAM como mínimo, 8GB de disco, internet para la activación; muchos usuarios añaden un micrófono USB o un PowerMic |
Datos de Dragon verificados en junio de 2026 a partir de la ficha técnica de la v16 de Nuance y los listados de distribuidores autorizados (Staples, CDW, Insight). Los precios y los SKU cambian — comprueba los listados actuales antes de comprar.
La parte honesta
Dónde Dragon todavía gana — y quién debería quedarse con él
El control por voz de Dragon Professional es realmente el mejor de su categoría, y SuperDictate no pretende competir con él. Dragon puede manejar Windows por completo con manos libres: navegar, hacer clic, cambiar de app, mover el puntero con una cuadrícula. Admite vocabularios personalizados que puedes crear y compartir en un equipo, macros de voz de varios pasos, textos automáticos predefinidos y transcripción por lotes de carpetas enteras de audio grabado. La edición Legal ($799 en distribuidores) y los productos para el ámbito médico incluyen vocabularios especializados que ninguna herramienta de uso general iguala.
Así que, sin rodeos: si manejas tu ordenador por completo con la voz — por razones de accesibilidad, o porque tu trabajo exige un control total con manos libres — quédate con Dragon. Nada al precio de SuperDictate sustituye eso. Si tus documentos dependen de los vocabularios jurídicos o clínicos de Dragon, quédate con Dragon. SuperDictate escribe lo que dices; no maneja tu ordenador.
Pero si compraste Dragon sobre todo para escribir — correos, documentos, informes, notas — y has estado pagando el peaje de entrenamiento, mantenimiento y precio por el 10% de las funciones que de verdad usas, eres justo la persona para la que se hizo esta app. También es una opción más llevadera si teclear te duele: consulta nuestra guía sobre el dictado para lesiones por esfuerzo repetitivo.
Migración
Cómo cambiar en 5 minutos
Descarga la versión gratuita
Consigue SuperDictate para Mac o Windows. El plan gratuito te da 15 minutos de dictado al mes con todas las funciones. Sin tarjeta de crédito.
Concede los permisos
En Mac: micrófono más Accesibilidad — así es como escribe en otras apps. En Windows: ejecuta el instalador y ya está.
Pulsa el atajo y habla
Sin perfil, sin texto de entrenamiento, sin vocabulario de comandos. Habla con normalidad — la puntuación se inserta automáticamente.
Pruébalo con tu trabajo real
Dicta en las apps donde Dragon te dio problemas — navegador, correo, un documento largo. Quince minutos gratis bastan para saberlo.
Conserva Dragon todo el tiempo que quieras
Tu licencia de Dragon no caduca, así que no hay prisa. Cuando estés listo, paga $79 una vez y es tuyo para siempre — con garantía de devolución de 30 días por si te equivocaste.
Preguntas
Preguntas frecuentes sobre la alternativa a Dragon
¿Sigue disponible Dragon NaturallySpeaking en 2026?
En parte. Dragon Professional v16 todavía se vende a través de distribuidores por $699 (solo Windows), pero la edición de consumo, Dragon Home, se descontinuó en febrero de 2023 sin sucesor, la versión para Mac se descontinuó en 2018 y, a fecha de junio de 2026, no ha salido ninguna nueva versión de escritorio desde la v16 en febrero de 2023.
¿Funciona Dragon en Mac?
No. Nuance descontinuó Dragon Professional Individual for Mac con efecto desde el 22 de octubre de 2018 y nunca lo recuperó. No existe un Dragon nativo para macOS a ningún precio. SuperDictate funciona de forma nativa en macOS 13+ — y la misma licencia de $79 también cubre tu PC con Windows.
¿Cuánto cuesta Dragon Professional?
$699 de pago único por una licencia de Windows para un solo usuario, verificado en distribuidores autorizados como Staples en junio de 2026. Dragon Legal cuesta $799 en distribuidores. La app móvil Dragon Anywhere es una suscripción aparte de $14.99 al mes en junio de 2026, y Dragon Professional no tiene prueba gratuita. SuperDictate cuesta $79 de pago único para Mac y Windows.
¿Qué hace Dragon que SuperDictate no hace?
Bastante, la verdad. Dragon ofrece control total de Windows con manos libres, incluida una cuadrícula del ratón, vocabularios personalizados que puedes crear y compartir, macros de voz de varios pasos y textos automáticos predefinidos, transcripción por lotes de archivos de audio grabados, y ediciones específicas para el ámbito jurídico y médico. SuperDictate no hace nada de eso — convierte el habla en texto en la app en la que esté tu cursor. Si manejas tu ordenador por completo con la voz, quédate con Dragon.
¿Funciona SuperDictate sin conexión como Dragon?
Sí. Ambos procesan el habla de forma local. El Dragon Professional de escritorio se ejecuta en tu PC y solo necesita internet para la descarga y la activación. SuperDictate también es 100% en tu dispositivo — el modelo de voz se ejecuta en tu dispositivo, tu audio nunca sale de tu ordenador y funciona en modo avión.
¿Tengo que entrenar SuperDictate con mi voz?
No. No hay perfiles de voz, ni texto de inscripción que leer, ni flujo de correcciones que mantener. Pulsa el atajo, habla y la puntuación se inserta automáticamente — no dices 'punto' ni 'coma'. Los perfiles por usuario de Dragon mejoran con las correcciones — pero son una cosa más que rehacer cuando cambias de ordenador.
¿Puedo probar SuperDictate gratis?
Sí — 15 minutos de dictado cada mes natural, con todas las funciones incluidas y sin tarjeta de crédito. Los minutos se reinician el día 1. Dragon Professional no tiene prueba gratuita. Si compras SuperDictate y cambias de opinión, tienes una garantía de devolución de 30 días, sin preguntas.
Paga $79 una vez. Dicta en tu Mac y en tu PC con Windows.
Pruébalo gratis — 15 minutos cada mes, sin tarjeta de crédito. $79 una vez si te convence, con una garantía de devolución de 30 días.
Pruébalo gratis — 15 minutos cada mes · Sin tarjeta de crédito · Garantía de devolución de 30 días