La guía offline
Software de dictado offline: escribe con la voz sin subir nada
"Offline" es la palabra que separa dos tipos de apps de dictado. En una, el modelo de voz se ejecuta en tu propio ordenador — sin internet, y tu voz nunca sale de la máquina. En la otra, cada frase que dices se graba y se envía a un servidor. Esta página explica la diferencia, te da una prueba de diez segundos para distinguirlas y compara las apps que realmente corren en el dispositivo en 2026.
La distinción que importa
En el dispositivo vs. la nube — y por qué es toda la decisión
El dictado en la nube suele lanzarse más rápido y puede apoyarse en modelos de servidor enormes, y para mucha gente es un buen trato. Pero tiene dos consecuencias que no puedes configurar para que desaparezcan. Primero, sin internet no hay dictado — vuelos, trenes, redes bloqueadas, Wi-Fi de hotel inestable. Segundo, tu audio se transmite y se almacena en la infraestructura de otra empresa, donde las políticas de retención y de entrenamiento de modelos las fijan ellos.
El dictado en el dispositivo invierte ambas cosas. El modelo se ejecuta localmente, así que funciona en modo avión, y el audio nunca se sube — no hay nada en un servidor que se pueda filtrar, requerir por vía judicial o usar para entrenar. Si eres abogado, clínico, periodista o desarrollador bajo un acuerdo de confidencialidad, ese solo hecho arquitectónico suele ser todo el argumento.
La prueba offline de diez segundos
Las páginas de marketing son fáciles de malinterpretar, así que no te fíes de la palabra de nadie — ni de la nuestra. Activa el modo avión, o apaga el Wi-Fi y desconecta el Ethernet, e intenta dictar una frase. Si aparece texto, el modelo de voz se está ejecutando en tu dispositivo. Si se atasca, se queda cargando o da error, el audio iba a un servidor. Haz esta prueba con cualquier herramienta que estés evaluando; es la única medida que no se puede maquillar.
Lado a lado
Qué apps de dictado funcionan offline (2026)
| App | ¿Funciona offline? | Plataformas | Precio |
|---|---|---|---|
| SuperDictate | Sí — 100% en el dispositivo, funciona en modo avión | macOS 13+ y Windows 10/11 | $79 una vez — ambas plataformas |
| superwhisper | Sí — modelos en el dispositivo | Mac, Windows, iOS | $8.49/mo, $84.99/año o $249.99 de por vida |
| MacWhisper | Sí — en el dispositivo (basado en Whisper) | Solo Mac | Pago único (Pro); enfocado en transcripción de archivos |
| VoiceInk | Sí — en el dispositivo, código abierto | Solo Mac | Desde $25 pago único (1-3 Macs) |
| Dragon Professional | Sí — en el dispositivo | Solo Windows (versión para Mac descontinuada en 2018) | ~$699 pago único |
| Wispr Flow | No — "la transcripción siempre ocurre en la nube" (en sus palabras) | Mac, Windows, iPhone, Android | $15/mo, o $12/mo con facturación anual |
Datos de competidores verificados en 2026 a partir de precios y documentación públicos; consulta el sitio de cada proveedor por si hay cambios. Nombrar el motor de un competidor (p. ej., MacWhisper está basado en Whisper) es un hecho, no una recomendación.
¿Y las que vienen integradas?
El dictado de Apple, Windows y Google
El dictado que viene con tu sistema operativo es dispar en cuanto a lo offline. El Dictado integrado de Apple se ejecuta en el dispositivo para muchos idiomas en Macs recientes, aunque depende del idioma y de la versión de macOS — y es una experiencia de dictado básica, no una herramienta avanzada. La Escritura por voz de Windows 11 usa reconocimiento de voz online por defecto, así que en general necesita conexión. La Escritura por voz de Google Docs está basada en la nube y solo funciona en Chrome. Si lo offline es un requisito imprescindible, verifícalo en los ajustes de la propia herramienta, o recurre a una app dedicada que corra en el dispositivo. Cubrimos cada una de estas en detalle en nuestras comparativas de Dictado de Apple, Escritura por voz de Windows y Escritura por voz de Google Docs.
Cuándo la nube está bien
Lo offline no siempre es la respuesta
Siendo honestos con el trato: las apps de dictado en la nube pueden ofrecer un autoformato con IA más potente, ajuste de tono por app y teclados móviles que las herramientas de escritorio en el dispositivo no tienen. Si dictas sobre todo en el móvil, o quieres el máximo pulido sin manos y te sientes cómodo con el procesamiento en la nube más una suscripción, una herramienta en la nube como Wispr Flow puede irte mejor — y así lo decimos en nuestra comparativa de Wispr Flow. El dictado offline es la opción acertada cuando la privacidad, la fiabilidad en modo avión o un precio de pago único importan más que el alcance móvil.
Dónde encaja SuperDictate
La opción offline multiplataforma y de pago único
La mayoría de las apps de dictado en el dispositivo son solo para Mac. SuperDictate funciona tanto en macOS 13+ como en Windows 10/11, el modelo de voz se ejecuta en tu dispositivo y funciona en modo avión — tu audio nunca sale de tu ordenador. Una sola licencia de $79 cubre ambas plataformas de por vida: sin suscripción, sin niveles, con todas las funciones incluidas. El paso opcional de pulido con IA es solo de texto, está desactivado por defecto y funciona a través de Ollama local o tu propia clave de API. ¿Buscas algo más amplio? Consulta nuestras recopilaciones del mejor software de dictado para Mac y el mejor para Windows, o la guía de apps de dictado gratuitas.
Pruébalo
Compruébalo offline en cinco minutos
Descarga SuperDictate gratis
macOS 13+ o Windows 10/11. Tienes 15 minutos de dictado cada mes natural — todas las funciones, sin tarjeta de crédito.
Corta el internet
Activa el modo avión y dicta en cualquier app. El texto sigue apareciendo, porque el modelo de voz está en tu dispositivo.
Quédatelo si te convence
Si se gana un lugar en tu flujo de trabajo, paga $79 una sola vez, quédatelo para siempre, en tu Mac y en tu PC con Windows — con 30 días para cambiar de opinión.
Preguntas
Software de dictado offline — preguntas frecuentes
¿Qué es el software de dictado offline?
El software de dictado offline ejecuta el modelo de reconocimiento de voz en tu propio ordenador en lugar de enviar tu voz a un servidor. Como el audio se procesa en el dispositivo, funciona sin conexión a internet — incluido el modo avión — y tu voz nunca se sube. SuperDictate funciona así: el modelo de voz se ejecuta en tu dispositivo, de modo que tu audio nunca sale de tu ordenador.
¿Qué apps de dictado funcionan realmente offline?
A fecha de 2026, las apps de escritorio que procesan la voz en el dispositivo incluyen SuperDictate (Mac + Windows), superwhisper (Mac, Windows, iOS), MacWhisper (Mac, enfocado en archivos), VoiceInk (Mac, código abierto) y Dragon Professional (solo Windows). Wispr Flow es solo en la nube — su propio sitio dice que la transcripción siempre ocurre en la nube. La Escritura por voz de Google Docs y la Escritura por voz de Windows 11 también están basadas en la nube por defecto. Consulta siempre la documentación actual de cada proveedor, ya que las funciones cambian.
¿El dictado integrado de Apple o de Windows es offline?
En parte. El Dictado integrado de Apple se ejecuta en el dispositivo para muchos idiomas en Macs recientes, aunque la disponibilidad depende del idioma y de la versión de macOS. La Escritura por voz de Windows 11 usa reconocimiento de voz online por defecto, así que en general necesita conexión. La Escritura por voz de Google Docs está basada en la nube y solo funciona en Chrome. Si el funcionamiento offline es un requisito imprescindible, verifícalo en los ajustes de esa herramienta — o usa una app dedicada que corra en el dispositivo.
¿El dictado offline significa menor precisión?
No. Los modelos de voz modernos que corren en el dispositivo son muy precisos para el dictado del día a día. Las verdaderas contrapartidas son que el modelo vive en tu máquina (una descarga más grande) y que las mejoras llegan mediante actualizaciones de la app en lugar de cambios silenciosos del lado del servidor. A cambio, obtienes fiabilidad en modo avión y un audio que nunca sale de tu dispositivo.
¿SuperDictate es totalmente offline?
Sí. El audio se procesa 100% en el dispositivo y nunca se sube, así que SuperDictate funciona en modo avión. El paso opcional de pulido con IA es solo de texto, está desactivado por defecto y funciona a través de Ollama local o tu propia clave de API. Cuesta $79 una sola vez para Mac y Windows, con 15 minutos gratis de dictado cada mes.
¿Cuál es la forma más barata de tener dictado offline en Mac y Windows a la vez?
SuperDictate: una sola licencia de $79 cubre tu Mac y tu PC con Windows de por vida, sin suscripción y con todas las funciones incluidas. Hay un nivel gratuito de 15 minutos de dictado por mes natural, y una garantía de devolución de dinero de 30 días.
Dictado que funciona con el Wi-Fi apagado.
Pruébalo gratis — 15 minutos cada mes. Sin tarjeta de crédito. Si te convence, paga $79 una vez y es tuyo para siempre, tanto en tu Mac como en tu PC con Windows — con una garantía de devolución del dinero en 30 días.
Gratis para probar — 15 minutos cada mes · Sin tarjeta de crédito · Garantía de devolución del dinero en 30 días