Guide de migration
L'alternative à Dragon NaturallySpeaking pour ceux qui paient une seule fois
Dragon a quitté le Mac en octobre 2018, et sur Windows, le ticket d'entrée le moins cher s'élève désormais à 699 $. SuperDictate reprend l'offre que les utilisateurs de Dragon avaient déjà choisie — payez 79 $ une seule fois, c'est à vous pour toujours — et une seule licence couvre votre Mac et votre PC Windows. Nous jouons aussi cartes sur table sur ce que Dragon fait encore mieux, car pour certains, mieux vaut y rester.
Où en est Dragon, en juin 2026
Dragon a quitté le Mac en 2018. L'édition grand public a disparu en 2023.
Nuance a arrêté Dragon Professional Individual pour Mac le 22 octobre 2018. Les détenteurs de licence pouvaient continuer à utiliser la v6, mais les mises à jour ont cessé et le support téléphonique expirait 90 jours après l'activation. Depuis, il n'existe plus aucun Dragon natif pour macOS — à aucun prix.
Les utilisateurs Windows s'en sont mieux sortis, mais guère. Dragon Home, l'édition grand public à environ 200 $, a cessé d'être commercialisée le 27 février 2023 sans successeur — faisant de Dragon Professional v16, à 699 $ (vérifié chez les revendeurs agréés, juin 2026), le ticket d'entrée le moins cher. La page produit de Nuance n'affiche même plus de prix ; elle vous renvoie vers un formulaire de contact commercial. Microsoft a finalisé le rachat de Nuance pour 19,7 milliards de dollars en mars 2022, et les investissements visibles depuis sont allés aux produits cloud pour la santé. La gamme desktop n'a pas connu de version majeure depuis la v16 en février 2023, et Nuance a officiellement mis fin aux mises à jour et aux correctifs de sécurité des v14 et v15.
Pendant ce temps, les possesseurs de la v16 rapportent de vrais accrocs : l'application qui refuse de démarrer après une réinstallation de Windows 11, et la dictée dans le navigateur qui casse sous Edge et Chrome. Dragon n'est pas un mauvais logiciel — certaines de ses fonctions restent inégalées, et nous y reviendrons — mais le produit que vous avez acheté pour le posséder est en mode maintenance, et compter dessus sur le long terme revient à parier sur la feuille de route de Microsoft.
Le calcul sur 3 ans
Dragon Professional v16 : 699 $ en paiement unique, un seul utilisateur, Windows uniquement. Vous voulez aussi la dictée sur mobile ? Dragon Anywhere est un abonnement à part — 14,99 $/mois en juin 2026, soit environ 540 $ sur trois ans. Et si une v17 finit par sortir, la mise à niveau de la v15 vers la v16 coûtait environ 299 – 399 $ chez les revendeurs. SuperDictate : 79 $ une seule fois, pour votre Mac comme pour votre PC Windows. Sur trois ans, ça fait 79 $ contre 699 $ au minimum — les 620 $ d'écart vous paient un très bon microphone.
Le remplaçant
Appuyez sur un raccourci, parlez, et le texte apparaît là où se trouve votre curseur
SuperDictate, c'est la dictée réduite à ce pour quoi la plupart des gens utilisaient vraiment Dragon : transformer la parole en texte précis et ponctué, dans n'importe quelle application où vous travaillez — e-mail, navigateur, Word, Slack. Aucun profil vocal à entraîner, aucun passage d'enregistrement à lire, aucun flux de correction à entretenir. La ponctuation est automatique ; vous ne direz plus jamais « point » à voix haute.
Comme la version desktop de Dragon Professional, le traitement est local : le modèle vocal tourne sur votre appareil, votre audio ne quitte jamais votre ordinateur, et tout fonctionne en mode avion. Contrairement à Dragon, une seule licence couvre votre Mac et votre PC Windows. Pour faire d'abord le tour de la question, consultez nos comparatifs des meilleurs logiciels de dictée pour Windows et des meilleures applis de dictée pour Mac.
Face à face
SuperDictate vs Dragon Professional v16
| SuperDictate | Dragon Professional v16 | |
|---|---|---|
| Prix | 79 $ une seule fois — Mac + Windows | 699 $ en paiement unique, un seul utilisateur, Windows uniquement ; Dragon Legal 799 $ ; dictée mobile en abonnement séparé à 14,99 $/mois (en juin 2026) |
| Plateformes | macOS 13+ et Windows 10/11 — une seule licence, les deux plateformes | Windows 10/11 uniquement. La version Mac a été abandonnée en octobre 2018 et n'est jamais revenue |
| Où se fait le traitement | 100 % en local — le modèle vocal tourne sur votre appareil. Votre audio ne quitte jamais votre ordinateur | Local aussi pour la version desktop de Dragon (internet requis seulement pour l'activation). Les produits mobiles et « Anywhere » traitent l'audio dans le cloud |
| Fonctionne hors ligne | Oui — fonctionne en mode avion | Desktop : oui, après activation en ligne. Dragon Anywhere (mobile) exige une connexion |
| Fonctionne dans toutes les applis | Oui — écrit là où se trouve votre curseur, dans n'importe quelle appli | Intégration poussée à Microsoft Office ; ailleurs, il bascule sur une Dictation Box, et les utilisateurs signalent que la dictée dans le navigateur casse sous Edge et Chrome après les mises à jour |
| Vocabulaire personnalisé et commandes vocales | Non proposé — Dragon l'emporte vraiment sur ce point. La retouche IA optionnelle peut nettoyer le texte, mais elle est uniquement textuelle, désactivée par défaut, et tourne en local via Ollama ou votre propre clé API | Le meilleur de sa catégorie : vocabulaires personnalisés, macros vocales partageables, textes types automatiques, contrôle total de Windows à la voix sans les mains — plus des éditions Legal et Medical dédiées |
| Courbe d'apprentissage | Un raccourci, vous parlez, c'est fait. Pas d'entraînement vocal, pas de profil, pas de manuel | Des profils vocaux par utilisateur, un flux de correction, une ponctuation à dicter, et un vocabulaire de commandes qui demande des semaines à maîtriser |
| Essayez avant d'acheter | 15 minutes gratuites chaque mois, toutes les fonctionnalités, sans carte bancaire | Aucun essai gratuit de Dragon Professional |
| Configuration matérielle | N'importe quel Mac sous macOS 13+ ou PC sous Windows 10/11. Le micro intégré suffit | Windows 10/11 ou Windows Server 2016–2022, 4 Go de RAM minimum, 8 Go de disque, internet pour l'activation ; beaucoup d'utilisateurs ajoutent un micro USB ou un PowerMic |
Détails sur Dragon vérifiés en juin 2026 à partir de la fiche technique v16 de Nuance et des annonces de revendeurs agréés (Staples, CDW, Insight). Les prix et les références évoluent — vérifiez les annonces en cours avant d'acheter.
En toute honnêteté
Là où Dragon garde l'avantage — et qui a intérêt à y rester
Le contrôle vocal de Dragon Professional est réellement le meilleur de sa catégorie, et SuperDictate ne prétend pas rivaliser sur ce terrain. Dragon peut piloter Windows entièrement à la voix, sans les mains : naviguer, cliquer, changer d'application, déplacer le curseur via une grille de souris. Il prend en charge des vocabulaires personnalisés que vous pouvez construire et partager au sein d'une équipe, des macros vocales en plusieurs étapes, des textes types automatiques, et la transcription par lots de dossiers entiers d'enregistrements audio. L'édition Legal (799 $ chez les revendeurs) et les produits Medical embarquent des vocabulaires spécialisés qu'aucun outil généraliste n'égale.
Alors, disons-le clairement : si vous pilotez votre ordinateur entièrement à la voix — pour des raisons d'accessibilité, ou parce que votre travail exige un contrôle total sans les mains — restez sur Dragon. Rien, au prix de SuperDictate, ne remplace cela. Si vos documents reposent sur les vocabulaires juridiques ou cliniques de Dragon, restez sur Dragon. SuperDictate écrit ce que vous dites ; il ne pilote pas votre ordinateur.
Mais si vous avez acheté Dragon surtout pour écrire — e-mails, documents, rapports, notes — et que vous payez le surcoût de l'entraînement, de l'entretien et du prix fort pour les 10 % de fonctions que vous utilisez réellement, c'est pour vous que cette application a été conçue. C'est aussi une option plus apaisante si taper vous fait mal : voyez notre guide sur la dictée pour les TMS.
Migration
Comment migrer en 5 minutes
Téléchargez la version gratuite
Récupérez SuperDictate pour Mac ou Windows. La formule gratuite vous offre 15 minutes de dictée chaque mois, avec toutes les fonctionnalités. Sans carte bancaire.
Accordez les autorisations
Sur Mac : le micro, plus l'Accessibilité — c'est ainsi qu'il écrit dans les autres applis. Sur Windows : lancez l'installeur et le tour est joué.
Appuyez sur le raccourci et parlez
Pas de profil, pas de passage d'entraînement, pas de vocabulaire de commandes. Parlez normalement — la ponctuation s'insère automatiquement.
Testez-le sur votre vrai travail
Dictez dans les applis où Dragon vous posait problème — navigateur, e-mail, un long document. Quinze minutes gratuites suffisent à se faire une idée.
Gardez Dragon aussi longtemps que vous voulez
Votre licence Dragon n'expire pas, alors rien ne presse. Le moment venu, payez 79 $ une seule fois, c'est à vous pour toujours — satisfait ou remboursé sous 30 jours si vous vous êtes trompé.
Questions
FAQ sur l'alternative à Dragon
Dragon NaturallySpeaking est-il encore disponible en 2026 ?
En partie. Dragon Professional v16 est toujours vendu par les revendeurs à 699 $ (Windows uniquement), mais l'édition grand public, Dragon Home, a été abandonnée en février 2023 sans successeur, la version Mac a été abandonnée en 2018, et en juin 2026, aucune nouvelle version desktop n'est sortie depuis la v16 de février 2023.
Dragon fonctionne-t-il sur Mac ?
Non. Nuance a arrêté Dragon Professional Individual pour Mac à compter du 22 octobre 2018 et ne l'a jamais relancé. Il n'existe aucun Dragon natif pour macOS, à aucun prix. SuperDictate tourne nativement sous macOS 13+ — et la même licence à 79 $ couvre aussi votre PC Windows.
Combien coûte Dragon Professional ?
699 $ en paiement unique pour une licence Windows mono-utilisateur, vérifié chez des revendeurs agréés comme Staples en juin 2026. Dragon Legal revient à 799 $ chez les revendeurs. L'appli mobile Dragon Anywhere est un abonnement à part à 14,99 $/mois en juin 2026, et il n'existe aucun essai gratuit de Dragon Professional. SuperDictate, c'est 79 $ en paiement unique pour Mac et Windows.
Que fait Dragon que SuperDictate ne fait pas ?
Pas mal de choses, honnêtement. Dragon offre un contrôle total de Windows à la voix sans les mains, grille de souris incluse, des vocabulaires personnalisés que vous pouvez construire et partager, des macros vocales en plusieurs étapes et des textes types automatiques, la transcription par lots de fichiers audio enregistrés, et des éditions Legal et Medical dédiées. SuperDictate ne fait rien de tout cela — il transforme la parole en texte dans l'appli où se trouve votre curseur. Si vous pilotez votre ordinateur entièrement à la voix, restez sur Dragon.
SuperDictate fonctionne-t-il hors ligne comme Dragon ?
Oui. Tous deux traitent la parole en local. La version desktop de Dragon Professional tourne sur votre PC et n'a besoin d'internet que pour le téléchargement et l'activation. SuperDictate est lui aussi 100 % en local — le modèle vocal tourne sur votre appareil, votre audio ne quitte jamais votre ordinateur, et tout fonctionne en mode avion.
Dois-je entraîner SuperDictate à ma voix ?
Non. Pas de profils vocaux, pas de passage d'enregistrement à lire, pas de flux de correction à entretenir. Appuyez sur le raccourci, parlez, et la ponctuation s'insère automatiquement — vous ne dites pas « point » ni « virgule ». Les profils par utilisateur de Dragon s'améliorent avec les corrections — mais c'est une chose de plus à reconstruire quand vous changez d'ordinateur.
Puis-je essayer SuperDictate gratuitement ?
Oui — 15 minutes de dictée chaque mois calendaire, avec toutes les fonctionnalités incluses et sans carte bancaire. Les minutes se réinitialisent le 1er. Dragon Professional n'a aucun essai gratuit. Si vous achetez SuperDictate et changez d'avis, vous êtes satisfait ou remboursé sous 30 jours, sans la moindre question.
Payez 79 $ une seule fois. Dictez sur votre Mac et sur votre PC Windows.
Gratuit à l'essai — 15 minutes chaque mois, sans carte bancaire. 79 $ une seule fois s'il vous convient, avec garantie satisfait ou remboursé sous 30 jours.
Gratuit à l'essai — 15 minutes chaque mois · Sans carte bancaire · Satisfait ou remboursé sous 30 jours