Obsidian & Day One
Dicteren in Obsidian (en Day One) — volledig offline, zonder plug-ins
Obsidian heeft geen ingebouwde dictatie. De gebruikelijke oplossingen zijn een community-plug-in of de dictatie van je besturingssysteem — en de populairste Obsidian-plug-in stuurt de audio van je notities naar een cloud-API. SuperDictate werkt anders: het typt in Obsidian, Day One op desktop, gewone markdown of elk webdagboek, zonder dat je iets in de app hoeft te installeren. Je audio wordt 100% op je apparaat verwerkt en nooit geüpload. Betaal $79 eenmalig en het is voor altijd van jou.
Waarom dit zo vervelend is
De stand van spraak-naar-tekst in notitie-apps
Spreken gaat met ongeveer 150 woorden per minuut, tegen 40–60 bij typen, en dagboekschrijvers melden dat dicteren de "interne redacteur" omzeilt die je hersenen in de kritiekstand zet zodra ze tekst op het scherm zien. Het probleem is om je spraak schoon en wel in de app te krijgen waarin je daadwerkelijk schrijft. Per juni 2026 levert Obsidian desktop geen native dictatie, dus grijp je naar het besturingssysteem of een plug-in — en elke route heeft een echte adder onder het gras.
Apple Dictation en Windows Voice Typing zijn gratis en ingebouwd, maar ze worstelen met vakjargon, accenten en wisselend spreektempo, bieden geen eigen woordenboek en zetten de interpunctie inconsistent neer; die van Apple draait niet op Windows en Windows Voice Access draait niet op Mac. De meest geïnstalleerde dictatie-plug-in voor Obsidian — "Whisper" van nikdanilov — heeft een API-sleutel van OpenAI, Groq of Azure nodig en stuurt de audio van je notities je apparaat af om te laten transcriberen, per gebruik afgerekend. Een tweede plug-in, "Local Dictation", blijft wél op je apparaat, maar werkt alleen binnen Obsidian en vraagt je de spraakmodellen handmatig te downloaden en in te stellen. Voor een dagboek — de persoonlijkste tekst die de meeste mensen schrijven — is je stem op de server van iemand anders zetten een afweging waar je twee keer over wilt nadenken.
Naast elkaar
Manieren om in Obsidian en Day One te dicteren
| SuperDictate | Obsidian "Whisper"-plug-in | OS-dictatie / Day One | |
|---|---|---|---|
| Werkt in welke apps | Elke app — Obsidian, Day One desktop, gewone markdown, elk webdagboek. Typt waar je cursor staat | Alleen Obsidian | OS-dictatie: de meeste tekstvelden. Day One-transcriptie: alleen de iOS-app |
| Waar de audio wordt verwerkt | 100% op je apparaat, nooit geüpload. Werkt in vliegtuigmodus | Cloud — audio naar OpenAI, Groq of Azure gestuurd via jouw API-sleutel | OS-dictatie verschilt per instelling; Day One-transcriptie vereist internet en gebruikt de servers van Apple, tenzij je iOS 26 met Apple Intelligence hebt |
| Installatie binnen de app | Geen plug-in, geen configuratie per app | Plug-in installeren, API-sleutel toevoegen en beheren | Geen installatie, maar Day One-transcriptie alleen op iPhone |
| Kosten | $79 eenmalig — alle functies, geen niveaus | Gratis plug-in, maar daarbovenop een API met betaling per gebruik (OpenAI/Groq/Azure) | OS-dictatie is gratis; Day One is een abonnement — Silver $49.99/jaar, Gold $74.99/jaar |
| Opnamelimieten | Geen minutenlimiet per dictaat | Hangt af van je API-abonnement | Day One-transcriptie beperkt opnames tot 10 minuten per stuk |
| Platforms | macOS 13+ en Windows 10/11; één licentie dekt beide | Overal waar Obsidian desktop draait | Apple Dictation op Mac, Windows Voice Typing op pc — geen van beide werkt op het andere platform |
| Opschonen van stopwoorden | Optionele AI-bewerking, alleen tekst, standaard uit — lokaal via Ollama of je eigen sleutel | Optionele nabewerkingsprompt (cloud) | Niet ingebouwd |
Gegevens over concurrenten geverifieerd in juni 2026 op basis van de GitHub- en communityvermeldingen van de plug-ins, dayoneapp.com en de OS-documentatie; controleer bij elke aanbieder de actuele cijfers.
Hoe het in je vault past
Eén tool, elke notitie-app
SuperDictate zit niet binnen Obsidian, dus er is geen plug-in die kan breken bij de volgende Obsidian-update en geen API-sleutel om te roteren. Je houdt een sneltoets ingedrukt, praat en laat los; de tekst belandt waar je cursor staat — een dagelijkse notitie, een Day One-vermelding op je Mac, een vluchtige notitie in een willekeurige markdown-editor of een dagboek in je browser. Omdat het typt als een toetsenbord, blijven links, tags en je editor-sneltoetsen allemaal werken; je kunt een zin uitspreken, dan met de hand een [[wikilink]] typen en vervolgens de volgende alinea dicteren.
Bij dagboekschrijven draait het juist om de privacy. Audio wordt 100% op je apparaat verwerkt en nooit geüpload — je stem, die een biometrische stemafdruk bevat, en je woorden raken nooit een externe server. Er is geen cloudmodus die je verkeerd kunt instellen. De optionele AI-bewerkingsstap die "eh" en "uh" wegfiltert en de interpunctie corrigeert, werkt alleen op tekst en staat standaard uit; met die stap uit houd je een getrouwe transcriptie van precies wat je zei, wat vaak is wat je wilt wanneer je een gedachte vastlegt voordat ze verdwijnt. Veel last van toetsenbordgebruik? Lees hoe dit helpt bij dicteren bij RSI.
In 2 minuten klaar
Van installatie tot je eerste gedicteerde notitie
Download SuperDictate gratis
Mac of Windows. De gratis versie geeft je elke kalendermaand 15 minuten dictatie met alle functies aan, zonder creditcard. De minuten worden op de 1e gereset. Er wordt niets binnen Obsidian of Day One geïnstalleerd.
Geef toestemming om te typen
Op de Mac geef je toegang via Toegankelijkheid zodat het kan typen waar je cursor staat; op Windows werkt het meteen. Dit is de enige installatiestap, en daarom is er geen plug-in per app nodig.
Open je notitie en zet de cursor erin
Een dagelijkse notitie in Obsidian, een Day One-vermelding op desktop, een markdown-bestand of een webdagboek. Overal waar je kunt typen, kun je dicteren.
Houd de sneltoets ingedrukt, praat, laat los
Je woorden verschijnen in de notitie. Zet eerst je Wi-Fi uit als je wilt bewijzen dat het op je apparaat draait — het blijft typen. Koop het eenmalig als het bevalt: betaal $79 eenmalig en het is voor altijd van jou, één licentie voor Mac en Windows.
Wanneer de alternatieven de betere keuze zijn
Eerlijkheid boven conversie. Als je vooral op je iPhone een dagboek bijhoudt, zijn de ingebouwde transcriptie van Day One en de mobiele app van Obsidian al beschikbaar en gratis bij je bestaande opzet — SuperDictate is alleen voor desktop (macOS 13+ en Windows 10/11), dus op een telefoon heb je er niets aan. Wil je spraak-naar-tekst strikt binnen Obsidian en vind je het niet erg om zelf modellen te downloaden, dan is de community-plug-in "Local Dictation" echt op je apparaat en gratis. En als je tevreden bent met de nauwkeurigheid van de dictatie van je besturingssysteem voor snelle notities, heb je al een gratis optie. SuperDictate verdient zijn plek wanneer je in verschillende apps schrijft, het belangrijk vindt dat dagboekaudio op je apparaat blijft, en liever eenmalig betaalt dan een transcriptie-API of een dagboekabonnement huurt.
Vragen
Dicteren in Obsidian en Day One — veelgestelde vragen
Heeft Obsidian ingebouwde spraakdictatie?
Nee. Per juni 2026 heeft Obsidian desktop geen native, eigen spraak-naar-tekstfunctie. Notitiemakers vallen terug op de dictatie van het besturingssysteem (Apple Dictation of Windows Voice Typing) of installeren een community-plug-in. SuperDictate is geen plug-in — het typt van buitenaf in Obsidian, of in elke andere app, dus er hoeft niets aan je vault te worden toegevoegd.
Werkt de Whisper-plug-in voor Obsidian offline?
Nee. Per juni 2026 is de meest geïnstalleerde dictatie-plug-in in de communitystore van Obsidian, 'Whisper' van nikdanilov, cloudgebaseerd: hij vereist een API-sleutel en werkt met OpenAI, Groq, Azure of een andere Whisper-compatibele API. De audio van je notities wordt naar een externe server gestuurd en de API wordt per gebruik betaald. Een aparte plug-in, 'Local Dictation', draait wél op je apparaat, maar werkt alleen binnen Obsidian en vraagt je om zelf spraakmodellen te downloaden. SuperDictate verwerkt audio 100% op je apparaat, zonder dat je een sleutel hoeft toe te voegen of handmatig een model hoeft op te halen.
Kan ik in Day One dicteren op mijn Mac of pc?
De eigen audiotranscriptie van Day One is per juni 2026 alleen beschikbaar in de iOS-app — Day One op Mac, Windows en het web kan geen audio transcriberen, opnames zijn beperkt tot 10 minuten per stuk en transcriptie vereist een internetverbinding. Volledig op het apparaat verwerken gebeurt alleen op iOS 26-apparaten met Apple Intelligence; oudere apparaten sturen de audio naar de servers van Apple. SuperDictate typt rechtstreeks in Day One op desktop, zonder minutenlimiet per dictaat en zonder internet — je audio verlaat nooit je computer.
Waarom is verwerking op het apparaat belangrijk voor een persoonlijk dagboek?
Een dagboek behoort tot de meest gevoelige tekst die iemand schrijft. Cloud-transcriptie stuurt je stem — die een biometrische stemafdruk bevat — en je woorden naar een externe server, waar transcripties kunnen worden opgeslagen en bij sommige diensten worden gebruikt om modellen te trainen. SuperDictate verwerkt audio 100% op je apparaat en uploadt die nooit. Het werkt in vliegtuigmodus, dus je kunt de bewering controleren door je Wi-Fi uit te zetten en te zien dat het gewoon blijft typen.
Ruimt SuperDictate stopwoorden op?
Er is een optionele AI-bewerkingsstap die 'eh', 'uh' en valse starts kan opruimen en de interpunctie corrigeert. Die werkt alleen op tekst en staat standaard uit. De stap draait lokaal via Ollama of je eigen API-sleutel — je audio maakt er nooit deel van uit. Met de bewerking uit krijg je een getrouwe transcriptie van wat je zei, wat veel dagboekschrijvers prefereren om ruwe gedachten vast te leggen.
Hoeveel kost SuperDictate, en dekt één licentie zowel Mac als Windows?
Betaal $79 eenmalig en het is voor altijd van jou. Eén licentie dekt je Mac en je Windows-pc — geen abonnement en geen niveaus, dus elke gelicentieerde gebruiker krijgt alle functies. Er is een gratis versie van 15 minuten dictatie per kalendermaand met alle functies aan en zonder creditcard, plus een niet-goed-geld-teruggarantie van 30 dagen als je koopt en het toch niets voor je is. Vergelijk je het met andere kosteloze opties? Bekijk ons overzicht van de gratis dicteer-app.
Dicteer in je notities zonder één woord te uploaden.
Gratis te proberen — 15 minuten per maand. Geen creditcard. Eén licentie dekt je Mac en je Windows-pc, en met de niet-goed-geld-teruggarantie van 30 dagen ben je niets kwijt als het niet bij je past. Schrijf je ook code in je vault? Bekijk voice coding.
Gratis te proberen — 15 minuten per maand · Geen creditcard · Niet-goed-geld-teruggarantie van 30 dagen