Obsidian & Day One
Dite no Obsidian (e no Day One) — totalmente offline, zero plugins
O Obsidian não tem ditado nativo. As soluções de sempre são um plugin da comunidade ou o ditado do seu sistema operacional — e o plugin mais popular do Obsidian envia o áudio das suas notas para uma API na nuvem. O SuperDictate é diferente: ele digita no Obsidian, no Day One para desktop, em markdown puro ou em qualquer diário na web, sem nada para instalar dentro do app. Seu áudio é processado 100% no dispositivo e nunca é enviado. Pague $79 uma vez e tenha para sempre.
Por que isso incomoda
O estado da voz para texto nos apps de notas
Falar rende cerca de 150 palavras por minuto contra 40–60 ao digitar, e quem mantém diário relata que o ditado contorna o "editor interno" que joga o cérebro em modo de crítica no instante em que vê texto na tela. O problema é levar a fala limpa até o app em que você de fato escreve. Em junho de 2026, o Obsidian para desktop não traz ditado nativo, então você recorre ao sistema operacional ou a um plugin — e cada caminho tem um senão de verdade.
O Apple Dictation e o Windows Voice Typing são gratuitos e já vêm prontos, mas patinam com vocabulário especializado, sotaques e mudanças de ritmo, não oferecem dicionário personalizado e pontuam de forma inconsistente; o da Apple não roda no Windows e o Windows Voice Access não roda no Mac. O plugin de ditado mais instalado do Obsidian — o "Whisper", de nikdanilov — exige uma chave de API da OpenAI, Groq ou Azure e manda o áudio das suas notas para fora da sua máquina para ser transcrito, com cobrança por uso. Um segundo plugin, o "Local Dictation", de fato fica no dispositivo, mas funciona só dentro do Obsidian e pede que você baixe e configure os modelos de fala na mão. Para um diário — o texto mais privado que a maioria das pessoas escreve — colocar sua voz no servidor de outra pessoa é uma troca que merece ser pensada duas vezes.
Lado a lado
Formas de ditar no Obsidian e no Day One
| SuperDictate | Plugin "Whisper" do Obsidian | Ditado do sistema / Day One | |
|---|---|---|---|
| Funciona em quais apps | Qualquer app — Obsidian, Day One para desktop, markdown puro, qualquer diário na web. Digita onde está o seu cursor | Só no Obsidian | Ditado do sistema: a maioria dos campos de texto. Transcrição do Day One: só no app de iOS |
| Onde o áudio é processado | 100% no dispositivo, nunca enviado. Funciona em modo avião | Nuvem — áudio enviado à OpenAI, Groq ou Azure pela sua chave de API | O ditado do sistema varia conforme a configuração; a transcrição do Day One precisa de internet e usa os servidores da Apple, exceto no iOS 26 com o Apple Intelligence |
| Configuração dentro do app | Sem plugin, sem configuração por app | Instalar o plugin, adicionar e gerenciar uma chave de API | Sem instalação, mas a transcrição do Day One só no iPhone |
| Custo | $79 uma vez — todos os recursos, sem planos | Plugin gratuito, mas com API paga por uso por cima (OpenAI/Groq/Azure) | O ditado do sistema é grátis; o Day One é assinatura — Silver $49.99/ano, Gold $74.99/ano |
| Limites de gravação | Sem limite de minutos por ditado | Depende do seu plano de API | A transcrição do Day One limita cada gravação a 10 minutos |
| Plataformas | macOS 13+ e Windows 10/11; uma licença cobre os dois | Onde o Obsidian para desktop roda | Apple Dictation no Mac, Windows Voice Typing no PC — nenhum dos dois passa de uma plataforma para a outra |
| Limpeza de vícios de linguagem | Polimento opcional por IA, só de texto, desativado por padrão — Ollama local ou sua própria chave | Prompt de pós-processamento opcional (nuvem) | Nenhuma nativa |
Dados dos concorrentes verificados em junho de 2026 nos repositórios do GitHub e nas listagens da comunidade dos plugins, em dayoneapp.com e na documentação dos sistemas operacionais; confira os números atuais com cada fornecedor.
Como ele se encaixa no seu cofre
Uma ferramenta, todos os apps de notas
O SuperDictate não mora dentro do Obsidian, então não há plugin para quebrar na próxima atualização do Obsidian nem chave de API para rotacionar. Você segura um atalho, fala e solta; o texto cai onde está o seu cursor — uma nota diária, uma entrada do Day One no seu Mac, uma nota passageira em qualquer editor de markdown ou um diário no navegador. Como ele digita como um teclado, links, tags e os atalhos do seu editor continuam funcionando; você pode dizer uma frase, depois digitar um [[wikilink]] na mão e então ditar o próximo parágrafo.
No diário, é a privacidade que faz toda a diferença. O áudio é processado 100% no dispositivo e nunca é enviado — sua voz, que carrega uma impressão vocal biométrica, e suas palavras nunca chegam a um servidor remoto. Não existe modo de nuvem para configurar errado. A etapa opcional de polimento por IA que corta os "hum" e "é..." e ajusta a pontuação é só de texto e fica desativada por padrão; com ela desligada, você mantém uma transcrição fiel exatamente do que disse, que muitas vezes é o que você quer ao capturar uma ideia antes que ela suma. O teclado pesa nas mãos? Veja como isso ajuda no ditado para LER/DORT.
Configure em 2 minutos
Da instalação à primeira nota ditada
Baixe o SuperDictate grátis
Mac ou Windows. O plano gratuito dá 15 minutos de ditado a cada mês do calendário com todos os recursos ligados, sem cartão de crédito. Os minutos zeram no dia 1º. Nada é instalado dentro do Obsidian ou do Day One.
Conceda a permissão de digitação
No Mac, você libera a Acessibilidade para que ele digite onde está o seu cursor; no Windows, ele funciona de imediato. Esse é o único passo de configuração, e é por isso que não é preciso nenhum plugin por app.
Abra sua nota e posicione o cursor nela
Uma nota diária no Obsidian, uma entrada do Day One no desktop, um arquivo markdown ou um diário na web. Onde você pode digitar, você pode ditar.
Segure o atalho, fale, solte
Suas palavras aparecem na nota. Desligue o Wi-Fi antes, se quiser comprovar que é tudo no dispositivo — ele continua digitando. Compre de uma vez se for com a sua cara: pague $79 uma vez e tenha para sempre, uma licença para Mac e Windows.
Quando as alternativas são a melhor escolha
Honestidade acima da conversão. Se você escreve seu diário principalmente no iPhone, a transcrição nativa do Day One e o app de celular do Obsidian já estão ali e saem de graça com o que você já tem — o SuperDictate é só para desktop (macOS 13+ e Windows 10/11), então não vai ajudar no celular. Se você quer voz para texto estritamente dentro do Obsidian e não se importa de baixar os modelos por conta própria, o plugin da comunidade "Local Dictation" é de fato no dispositivo e gratuito. E se a precisão do ditado do seu sistema já basta para notas rápidas, você já tem uma opção gratuita. O SuperDictate conquista seu lugar quando você escreve em vários apps, faz questão de que o áudio do diário fique na sua máquina e prefere pagar uma vez a alugar uma API de transcrição ou uma assinatura de diário.
Perguntas
Ditado no Obsidian e no Day One — perguntas frequentes
O Obsidian tem ditado por voz nativo?
Não. Em junho de 2026, o Obsidian para desktop não tem nenhum recurso de voz para texto nativo, próprio. Quem faz notas acaba recorrendo ao ditado do sistema operacional (Apple Dictation ou Windows Voice Typing) ou instalando um plugin da comunidade. O SuperDictate não é um plugin — ele digita no Obsidian, ou em qualquer outro app, de fora, então não há nada a acrescentar dentro do seu cofre.
O plugin Whisper para Obsidian é offline?
Não. Em junho de 2026, o plugin de ditado mais instalado da loja da comunidade do Obsidian, o 'Whisper' de nikdanilov, é baseado em nuvem: exige uma chave de API e funciona com OpenAI, Groq, Azure ou outra API compatível com Whisper. O áudio das suas notas é enviado para um servidor externo e a API é paga por uso. Um plugin à parte, o 'Local Dictation', roda no dispositivo, mas funciona só dentro do Obsidian e pede que você baixe os modelos de fala por conta própria. O SuperDictate processa o áudio 100% no dispositivo, sem chave para adicionar e sem modelo para buscar na mão.
Posso ditar no Day One no meu Mac ou PC?
A transcrição de áudio própria do Day One é exclusiva do app de iOS em junho de 2026 — o Day One no Mac, no Windows e na web não consegue transcrever áudio, cada gravação é limitada a 10 minutos e a transcrição precisa de conexão com a internet. O processamento totalmente no dispositivo só acontece em aparelhos com iOS 26 e Apple Intelligence; aparelhos mais antigos enviam o áudio para os servidores da Apple. O SuperDictate digita direto no Day One para desktop, sem limite de minutos em um único ditado e sem precisar de internet — seu áudio nunca sai do seu computador.
Por que processar no dispositivo importa para um diário privado?
Um diário está entre os textos mais sensíveis que uma pessoa escreve. A transcrição na nuvem envia sua voz — que carrega uma impressão vocal biométrica — e suas palavras para um servidor remoto, onde as transcrições podem ser armazenadas e, em alguns serviços, usadas para treinar modelos. O SuperDictate processa o áudio 100% no dispositivo e nunca o envia. Ele funciona em modo avião, então você pode comprovar isso desligando o Wi-Fi e vendo que ele continua digitando.
O SuperDictate limpa os vícios de linguagem?
Existe uma etapa opcional de polimento por IA que pode arrumar os 'hum', 'é...' e começos truncados e corrigir a pontuação. Ela é só de texto e fica desativada por padrão. Roda localmente pelo Ollama ou pela sua própria chave de API — seu áudio nunca entra nisso. Com o polimento desligado, você fica com uma transcrição fiel do que disse, que muita gente de diário prefere para capturar pensamentos crus.
Quanto custa o SuperDictate, e uma licença cobre Mac e Windows?
Pague $79 uma vez e tenha para sempre. Uma licença cobre seu Mac e seu PC com Windows — sem assinatura e sem planos, então todo usuário licenciado recebe todos os recursos. Há um plano gratuito de 15 minutos de ditado por mês do calendário com todos os recursos ligados e sem cartão de crédito, além de uma garantia de reembolso de 30 dias caso você compre e não seja para você. Comparando com outras opções sem custo? Veja nosso panorama de app de ditado gratuito.
Dite nas suas notas sem enviar uma palavra sequer.
Grátis para testar — 15 minutos todo mês. Sem cartão de crédito. Uma licença cobre seu Mac e seu PC com Windows, e a garantia de reembolso de 30 dias significa que você não perde nada se não for o seu caso. Também escreve código no seu cofre? Veja programar por voz.
Grátis para testar — 15 minutos todo mês · Sem cartão de crédito · Garantia de reembolso de 30 dias