Comparație onestă
Alternativă la MacWhisper — pentru dictare, nu pentru transcrierea fișierelor
Pagina asta e pentru cine cântărește MacWhisper față de SuperDictate — sau pentru cine a cumpărat MacWhisper și și-a dat seama că de fapt voia să vorbească în orice aplicație, nu să transcrie fișiere. Verdictul de la bun început: MacWhisper e instrumentul mai bun pentru transcrierea fișierelor. SuperDictate e instrumentul mai bun pentru dictare și singurul dintre cele două disponibil pe Windows. Mulți oameni le au pe amândouă.
Pe scurt
Instrumente diferite pentru sarcini diferite
MacWhisper, creat de dezvoltatorul independent Jordi Bruin, e un studio de transcriere pentru Mac. Glisezi în el fișiere audio sau video, înregistrezi automat apeluri Zoom, Teams, Webex sau Discord și primești transcrieri, subtitrări .srt/.vtt, etichete pentru vorbitori și rezumate AI. E cu adevărat excelent la asta — peste 450.000 de descărcări și o notă de 4,5/5 din peste 2.200 de recenzii pe Gumroad (conform paginii sale de Gumroad, iunie 2026). E și el local în mod implicit; chiar dezvoltatorul spune „niciun fel de date nu pleacă de pe mașina ta”. Iar Pro e o licență unică de €64 (în jur de $70). Nu o să ne prefacem că batem MacWhisper la confidențialitate sau la modelul de preț. Nu-l batem.
SuperDictate face un singur lucru pe care MacWhisper îl tratează ca pe o notă de subsol: dictare live, în tot sistemul. Ții apăsată o tastă rapidă și vorbești, iar textul apare exact unde ai cursorul — email, Slack, un editor de cod, un formular din browser — pe macOS 13+ și Windows 10/11, cu o singură licență de $79 care acoperă ambele dispozitive. Audioul tău nu pleacă niciodată de pe computerul tău. Funcționează în modul avion. Dacă întrebarea ta e „ce aplicație îmi transformă vocea în transcrieri ale înregistrărilor”, cumpără MacWhisper. Dacă e „ce aplicație mă lasă să scriu totul prin voce”, citește mai departe.
Față în față
SuperDictate vs MacWhisper, în funcție de utilizare
| SuperDictate | MacWhisper | |
|---|---|---|
| Utilizare principală | Dictare în tot sistemul: vorbești, iar textul e scris în orice aplicație în care se află cursorul tău. | Transcrierea fișierelor și a întâlnirilor: adaugi audio/video, înregistrezi automat apeluri, primești transcrieri, subtitrări, etichete pentru vorbitori, rezumate. Cel mai bun din categorie la acest capitol. |
| Dictare în orice aplicație | Produsul de bază, pe Mac și Windows. Toate funcțiile sunt disponibile în nivelul gratuit. | O funcție dintre ~60: o tastă rapidă inserează text la cursor după ce termini de vorbit. Cele mai precise modele sunt doar pentru Pro; versiunea din Mac App Store nu are deloc dictare (la data de iunie 2026). |
| Platforme | macOS 13+ și Windows 10/11. O singură licență acoperă atât Mac-ul, cât și PC-ul tău cu Windows. | Doar Mac — nicio versiune de Windows. Versiunile actuale cer macOS 14+ (la data de iunie 2026); producătorul recomandă mai mult de 8GB RAM pentru modelele mai mari, iar unele funcții Pro au nevoie de Apple Silicon. |
| Preț | $79 o singură dată — pe viață, toate funcțiile, ambele platforme. Gratuit: 15 minute de dictare pe lună, fără card de credit. | Nivel gratuit cu modele mai mici; Pro e €64 o singură dată (~$70; €59 cu o promoție din iunie 2026), un singur Mac. Versiunea din App Store e un abonament: $6.99/lună, $29.99/an sau $99.99 pe viață. |
| Unde se procesează audioul | 100% pe dispozitivul tău, niciodată încărcat online. Funcționează în modul avion. Șlefuirea AI opțională e doar pe text, dezactivată implicit, prin Ollama local sau propria ta cheie API. | Și el local în mod implicit — recunoaștem meritul: „niciun fel de date nu pleacă de pe mașina ta”. Pro adaugă transcriere opțională în cloud prin OpenAI, ElevenLabs, Deepgram sau Groq. |
| Motor de recunoaștere a vocii | Modelul de recunoaștere a vocii rulează pe dispozitivul tău. | OpenAI Whisper rulând local (construit pe whisper.cpp), plus NVIDIA Parakeet pentru utilizatorii Pro pe Mac-uri din seria M. |
| Garanție | Banii înapoi în 30 de zile, fără întrebări. | Rambursare în 7 zile, condiționată de a-i spune dezvoltatorului ce ar putea fi îmbunătățit. |
Detaliile despre MacWhisper au fost verificate în iunie 2026 din pagina publică de Gumroad a dezvoltatorului și din documentația de suport. Gumroad încasează în euro și convertește la finalizarea comenzii, așa că sumele în dolari fluctuează. Verifică paginile lor pentru modificări.
Mențiunile mărunte
Dictarea din MacWhisper, mai de aproape
MacWhisper chiar are dictare în tot sistemul — apeși o tastă rapidă în mod „ține apăsat și vorbește” sau comutare, vorbești, iar textul e inserat la cursor în orice aplicație. Dacă ai deja Pro și dictezi din când în când, s-ar putea să-ți fie de ajuns. Dar e un singur punct dintr-o listă de funcții cu vreo șaizeci de elemente, iar detaliile arată unde stau prioritățile. La data de iunie 2026: mai întâi înregistrează, apoi inserează, așa că vorbele tale apar după ce eliberezi tasta, nu pe măsură ce vorbești; versiunea gratuită e limitată la modele mai mici, mai puțin precise, cele mai bune modele și motorul rapid Parakeet rămânând pentru Pro (Parakeet are nevoie în plus de un Mac din seria M); iar curățarea automată a textului dictat cere Pro plus un serviciu AI configurat separat, precum o cheie API OpenAI cu facturarea activată.
Alte două lucruri iau cumpărătorii prin surprindere. Versiunea din Mac App Store — vândută drept „Whisper Transcription”, pe bază de abonament — nu are deloc funcție de dictare, conform chiar documentației de suport a dezvoltatorului. Și nu există nicio versiune de Windows, așa că dacă îți împarți ziua între un Mac și un PC, MacWhisper acoperă doar jumătate. Nivelul gratuit al SuperDictate include fiecare funcție, deci poți testa dictarea reală pe ambele dispozitive înainte să plătești ceva. Dacă vrei mai întâi să cercetezi întreg domeniul, vezi selecțiile noastre cu cele mai bune programe de dictare pentru Mac și cele mai bune programe de dictare pentru Windows.
Un sfat onest: mulți oameni ar trebui să le aibă pe amândouă
Dacă transcrii interviuri, podcasturi sau înregistrări de întâlniri și vrei să dictezi peste tot, costul combinat e de circa $150 o singură dată — MacWhisper Pro la aproximativ $70 plus SuperDictate la $79 — și amândouă sunt ale tale pe viață. Asta e cam cât un an dintr-un singur abonament de dictare în cloud la $12–15 pe lună (vezi comparația noastră cu Wispr Flow), iar niciuna dintre aplicații nu îți trimite audioul nicăieri. Dacă faci doar una dintre cele două sarcini, cumpără doar acel instrument. Iar dacă mai degrabă compari aplicații de Mac axate pe dictare, comparația noastră cu Superwhisper e pagina mai relevantă. Oricum ar fi, SuperDictate vine cu o garanție de returnare a banilor în 30 de zile, așa că decizia e reversibilă.
Încearcă singur
Testează diferența în cinci minute
Păstrează MacWhisper instalat
Asta nu e o schimbare, e un test. Dacă MacWhisper îți rezolvă transcrierea fișierelor, nimic din SuperDictate nu înlocuiește asta.
Descarcă SuperDictate gratuit
Nivelul gratuit include toate funcțiile și 15 minute de dictare în fiecare lună calendaristică. Fără card de credit. Minutele se resetează pe data de 1.
Dictează acolo unde scrii cu adevărat
Deschide-ți clientul de email sau editorul, ține apăsată tasta rapidă și vorbește. Apoi încearcă același lucru pe PC-ul tău cu Windows — când cumperi, o singură licență de $79 acoperă ambele dispozitive.
Întrebări
MacWhisper vs SuperDictate — întrebări frecvente
MacWhisper e o aplicație de dictare?
În principal, nu. MacWhisper e o aplicație de transcriere — adaugi fișiere audio sau video (sau înregistrezi întâlniri) și primești transcrieri, subtitrări și rezumate. Include totuși o funcție de dictare în tot sistemul: apeși o tastă rapidă, vorbești, iar textul e inserat acolo unde e cursorul tău. Dar la data de iunie 2026 transcrie după ce te oprești din vorbit, cele mai precise modele cer Pro, iar versiunea din Mac App Store nu are deloc dictare. SuperDictate e construit invers: dictarea în orice aplicație e tot produsul.
MacWhisper funcționează pe Windows?
Nu. MacWhisper e doar pentru Mac (versiunile actuale cer macOS 14 sau mai nou, la data de iunie 2026), cu o aplicație separată pentru iPhone și iPad. Nu există nicio versiune de Windows. O singură licență SuperDictate acoperă atât Mac-ul tău, cât și PC-ul tău cu Windows.
Cât costă MacWhisper în 2026?
Versiunea gratuită nu costă nimic și include transcrierea fișierelor plus dictarea cu modele mai mici. MacWhisper Pro e o licență unică de €64 pe Gumroad — aproximativ $70, cu o promoție din iunie 2026 care o aduce la €59 — și acoperă un singur Mac. Aplicația separată din Mac App Store de la același dezvoltator, Whisper Transcription, e cu preț pe bază de abonament la $6.99 pe lună, $29.99 pe an sau $99.99 pe viață la data de iunie 2026 și nu are funcție de dictare. SuperDictate costă $79 o singură dată și acoperă Mac și Windows.
MacWhisper e privat? Îmi încarcă audioul online?
MacWhisper e local în mod implicit — dezvoltatorul afirmă că toată transcrierea se face pe dispozitivul tău și niciun fel de date nu pleacă de pe mașina ta. Utilizatorii Pro pot activa opțional transcrierea în cloud prin OpenAI, ElevenLabs, Deepgram sau Groq. Și SuperDictate e complet local: audioul tău nu pleacă niciodată de pe computerul tău și funcționează în modul avion.
Ce motor de recunoaștere a vocii folosește MacWhisper?
MacWhisper rulează Whisper de la OpenAI local (construit pe whisper.cpp), iar Pro adaugă NVIDIA Parakeet pe Mac-urile cu Apple Silicon pentru transcriere mai rapidă. Modelul de recunoaștere a vocii al SuperDictate rulează și el integral pe dispozitivul tău.
Ar trebui să cumpăr MacWhisper sau SuperDictate?
Pe amândouă, sincer, dacă faci ambele sarcini. Dacă transcrii fișiere — podcasturi, interviuri, înregistrări de întâlniri, subtitrări — MacWhisper e excelent și nu o să ne prefacem altfel. Dacă vrei să vorbești și să apară text în orice aplicație în care lucrezi, pe Mac și Windows, exact pentru asta e SuperDictate. Gratuit de încercat — 15 minute pe lună. Fără card de credit.
Alege instrumentul potrivit pentru sarcină
Dacă sarcina e să scrii prin voce, în orice aplicație, pe ambele dispozitive: gratuit de încercat — 15 minute pe lună, fără card de credit. Plătești $79 o singură dată și e al tău pentru totdeauna. Garanție de returnare a banilor în 30 de zile.
Gratuit de încercat — 15 minute pe lună · Fără card de credit · Garanție de returnare a banilor în 30 de zile